КОММЕНТАРИИ К I ЧАСТИ 1 Ҡ олон— жеребенок.
2 Изверг, изувер.
3 Животное, скотина.
4 Отец, букв. — отец моих детей.
5 Мать, букв. — мать моих детей.
6 Аллаға шөкөр— Слава Аллаху.
7 Миска, чашка.
8 И.К. Кирилов — обер-секретарь Правительствующего Сената, подготовивший и возглавивший Известную (Орен бургскую) экспедицию, начало которой было объявлено Ука зом Сената от 7 июня 1834 года. Был инициатором установле ния колониальных порядков в Башкортостане.
9 П.И.Рычков прибыл в Башкортостан в 1734 г. в составе экспедиции Кирилова в качестве бухгалтера.
10 Согласно архивным материалам, в 1704 — 1710 годах очень многие башкиры умели читать и писать. В тот период на 600 человек башкирского населения приходилось по одной мечети. При мечетях башкиры обучались грамоте, пользуясь арабской графикой.
11 Белый (русский) царь.
12 В.Н. Татищев руководил в 1737 — 38 годах подавлени ем восстания башкир, уничтожив и отправив в ссылку 10 ты сяч человек.
13 Генерал князь Урусов был наместником В.Н. Татищева в Оренбургском крае.
14 Турэ — начальник.
15 Князь Аврам Артемьевич Путятин возглавлял Орен бургскую губернию с 1765 по 1768 годы. Автор «Представле ний» о башкирских землях. Не признававший права башкир на их собственную территорию, активно заселял принадле жавшие им земли русскими крестьянами, разрешал их ску пать владельцам заводов. Именно он внес предложение пре образовать Башкортостан в русскую губернию.
16 Бисэкэй — женушка.
17 Бузэнэ — перепелка.
18 Ҡ арсыға — ястреб.
19 Тәм-myм — лакомства.
20 Белорецк.
21 Браток.
292
2 Изверг, изувер.
3 Животное, скотина.
4 Отец, букв. — отец моих детей.
5 Мать, букв. — мать моих детей.
6 Аллаға шөкөр— Слава Аллаху.
7 Миска, чашка.
8 И.К. Кирилов — обер-секретарь Правительствующего Сената, подготовивший и возглавивший Известную (Орен бургскую) экспедицию, начало которой было объявлено Ука зом Сената от 7 июня 1834 года. Был инициатором установле ния колониальных порядков в Башкортостане.
9 П.И.Рычков прибыл в Башкортостан в 1734 г. в составе экспедиции Кирилова в качестве бухгалтера.
10 Согласно архивным материалам, в 1704 — 1710 годах очень многие башкиры умели читать и писать. В тот период на 600 человек башкирского населения приходилось по одной мечети. При мечетях башкиры обучались грамоте, пользуясь арабской графикой.
11 Белый (русский) царь.
12 В.Н. Татищев руководил в 1737 — 38 годах подавлени ем восстания башкир, уничтожив и отправив в ссылку 10 ты сяч человек.
13 Генерал князь Урусов был наместником В.Н. Татищева в Оренбургском крае.
14 Турэ — начальник.
15 Князь Аврам Артемьевич Путятин возглавлял Орен бургскую губернию с 1765 по 1768 годы. Автор «Представле ний» о башкирских землях. Не признававший права башкир на их собственную территорию, активно заселял принадле жавшие им земли русскими крестьянами, разрешал их ску пать владельцам заводов. Именно он внес предложение пре образовать Башкортостан в русскую губернию.
16 Бисэкэй — женушка.
17 Бузэнэ — перепелка.
18 Ҡ арсыға — ястреб.
19 Тәм-myм — лакомства.
20 Белорецк.
21 Браток.
292
