Ef® ученик, проф. И. Н. Березин, известный п как один из* пер- йв1х собирателей тюркского фольклора, в своем труде «Systeme des di$le6t6S Ttxrcs», являющемся первой частью ею известных «Рвзысканий по мусульманским дагалектам» (Казань, 184&), рассматривает бапшир- сКйй йзъш как «диалект» тюркской группы «мусульманских» языков.
Б другой своей работе «Ghrestomathie Тпгапе» (Казань* 1876) И. HL Березин отводит башкирскому языку десять первых страниц III тома (раздел А, «Башкирское наречие»). Здесь помещены без перевода две* башкирские сказки и 104 песни (йыр’а). Последние за?- фйКбйройайы на так называемом тюр^и, хотя встречаются и чисто башкирские формы.
Б 1869 г. в Казайи вышла второе издание «Начальнога руковод ства к изучению арабского, персидского и4* татарского языков с наре чиями бухарцев, башкир, киргизов и жителей Туркестана»* принад лежащее йеру Мир-Салйха Бикчурина, выдвинувшегося из среды башкйр. Здесь мы также находим первоначальные сведения о баш- кйрской фонетике и небольшой «предметный» словарик с 53 словами «башкирского наречия».
Первый русский академик-ориенталист В. В* Вельяминов-Зернов, формально будучи историком, написал в числе других своих работ две большие статьи, ймекяцйе отношение к истории башкирского языка. Особенно цеййым является перечень имен башкирских тар^ ханов в работе «Источники для изучения тарханствау жаловйвного башкирам русскими государями» (СПб., 1864).
Сюда же относятся работы Д. Н, Соколова «Опыт разбора одной башкирской летописи» и <Ю башкирских тамгах» , помещенные соот- вётстйенна в IV и ХШ выпусках «Трудов Оренбургской ученой ар хивной комиссии». Во второй из них автор на основании некоторого сходства башкирских (и тюркских) тамг с енисейско-орхонскими пись менам# развивает гипотезу о «тамговом» происхождении древнетюрк ского йисьма.
Д. Н. Соколов хорошо владел башкирским языком практически. Известно* Что он в своих полемических выступлениях неоднократно поправлял даже таких видных тюркологов, как проф. П. М. Мели- оранский, в их штудия^ по этому языку.
G именем проф. Н* И. Ильминскаго в истории русской тюркологии связано представление о так называемом Миссионерском направлении в этой йауке, к которому в разное время примыкали К. Ли Вербиц- кйй, Отчасти В. В/Катаринский и другие деятели.
Но «миссионеры» не оставили по башкирскому языку научных труДой, поскольку они этим языком специально не занимались. Правда, у Н, И. Ильминокого в его «Вступительном чтении в курс турецко-татарского языка» (Казань, 1861) мы находим фонетическую запись башкирского рас&Каза* «Три сына», услышанного автором # Оренбурге от башкира из рада кыпсак< Весьма интересна в истории науки фигура В. В. К&таринского, пионера башкирской лексикографии, известного и как автора «Грам матики киргизского (то есть казахскоғо — T t Г*) языка»- Ему при надлежит приоритет в Деле составления первых руеска-башкшрского и башкирско-русского словарей, вышедших в свет в 90-х годах прош лого бталетйя^в Оренбурге, Первый ш них, выпущенный в 1893 г. без имени автора, содержит в С#бе около 2500 слов, разбитых на группы чаотьш по семантическим, частью по грамматическим признакам г Для фонетического сопоставле- ййя привлекается не татарский, а казахский я£ык, поэтому счи тается, что словарь этот ориентируется на так называемое Оренбург- т
Б другой своей работе «Ghrestomathie Тпгапе» (Казань* 1876) И. HL Березин отводит башкирскому языку десять первых страниц III тома (раздел А, «Башкирское наречие»). Здесь помещены без перевода две* башкирские сказки и 104 песни (йыр’а). Последние за?- фйКбйройайы на так называемом тюр^и, хотя встречаются и чисто башкирские формы.
Б 1869 г. в Казайи вышла второе издание «Начальнога руковод ства к изучению арабского, персидского и4* татарского языков с наре чиями бухарцев, башкир, киргизов и жителей Туркестана»* принад лежащее йеру Мир-Салйха Бикчурина, выдвинувшегося из среды башкйр. Здесь мы также находим первоначальные сведения о баш- кйрской фонетике и небольшой «предметный» словарик с 53 словами «башкирского наречия».
Первый русский академик-ориенталист В. В* Вельяминов-Зернов, формально будучи историком, написал в числе других своих работ две большие статьи, ймекяцйе отношение к истории башкирского языка. Особенно цеййым является перечень имен башкирских тар^ ханов в работе «Источники для изучения тарханствау жаловйвного башкирам русскими государями» (СПб., 1864).
Сюда же относятся работы Д. Н, Соколова «Опыт разбора одной башкирской летописи» и <Ю башкирских тамгах» , помещенные соот- вётстйенна в IV и ХШ выпусках «Трудов Оренбургской ученой ар хивной комиссии». Во второй из них автор на основании некоторого сходства башкирских (и тюркских) тамг с енисейско-орхонскими пись менам# развивает гипотезу о «тамговом» происхождении древнетюрк ского йисьма.
Д. Н. Соколов хорошо владел башкирским языком практически. Известно* Что он в своих полемических выступлениях неоднократно поправлял даже таких видных тюркологов, как проф. П. М. Мели- оранский, в их штудия^ по этому языку.
G именем проф. Н* И. Ильминскаго в истории русской тюркологии связано представление о так называемом Миссионерском направлении в этой йауке, к которому в разное время примыкали К. Ли Вербиц- кйй, Отчасти В. В/Катаринский и другие деятели.
Но «миссионеры» не оставили по башкирскому языку научных труДой, поскольку они этим языком специально не занимались. Правда, у Н, И. Ильминокого в его «Вступительном чтении в курс турецко-татарского языка» (Казань, 1861) мы находим фонетическую запись башкирского рас&Каза* «Три сына», услышанного автором # Оренбурге от башкира из рада кыпсак< Весьма интересна в истории науки фигура В. В. К&таринского, пионера башкирской лексикографии, известного и как автора «Грам матики киргизского (то есть казахскоғо — T t Г*) языка»- Ему при надлежит приоритет в Деле составления первых руеска-башкшрского и башкирско-русского словарей, вышедших в свет в 90-х годах прош лого бталетйя^в Оренбурге, Первый ш них, выпущенный в 1893 г. без имени автора, содержит в С#бе около 2500 слов, разбитых на группы чаотьш по семантическим, частью по грамматическим признакам г Для фонетического сопоставле- ййя привлекается не татарский, а казахский я£ык, поэтому счи тается, что словарь этот ориентируется на так называемое Оренбург- т
