Положившись на свое [храброе] сердце, Засучивши свои рукава, Жалея бедноту, [Вот какой], оказывается, ты,-приехавший джигит’.
Таким образом, обстоятельственными оборотами называются об стоятельства, выраженные деепричастиями, причастиями, глагольными именами и глаголами условного или повелительного наклонения со своими зависимыми словами.
Обстоятельственные обороты многообразны по своей синтаксиче ской функции: они могут быть обстоятельствами образа действия, вре мени, причины, цели и т. д.
Обстоятельственные обороты, выраженные деепричастиями, обо значая признак действия, обычно указывают на способ совершения действия и являются в предложении обстоятельствами образа дей ствия. Например: Ак ботактарын түбән эйеп, ағастар шым ғына ултыралар ине. (М. Гафури). 'Деревья стояли неподвижно, опустив свои белые ве*гви\ Обстоятельственные обороты, выраженные деепричастиями, указы вают и на время совершения действия, т. е. являются в предложении обстоятельствами времени. Для обозначения времени завершения действия употребляются деепричастия на -ғас, -гәс, -Лас, -кәс и на -ғансы, -гэнсе, -кансы, -кэнсе: Шакир ьштэн kaumkac, атын туғарып, өйгә инде (Г. Хайри). 'Ша кир, вернувшись с работы, распряг лошадь и вошел в дом’.
Обстоятельственные обороты, выраженные деепричастием на -ғансы, -гэнсе, -кансы, -кэнсе, могут обозначать сравнение действия с ему по добным: Акылһъщан макталғансы, акыллынан бер тиргәл (поговорка). 'Лучше услышать однажды брань умного, чем постоянно слушать по хвалу глупого’.
Деепричастие на -ғас, -гәс, -кае, -кәс, выступая в роли обстоятель ства времени, может употребляться в сочетании с частицей -та, -тэ. Эта частица, сочетаясь с деепричастием, выражает значение 'тотчас, сразу’ и т. д. Укыусылар киске аштан сыккас та, иртәнге дәрестәрҙе әҙерләргә тотонғансы, көндәге ғәҙәт буйынса, ишек алдына, баксаға, таралдылар. (С. Агиш). 'Сразу же после ужина (доел, «как вышли из ужина») студенты, прежде чем приступить к выполнению сегод няшнего задания, по заведенной привычке разошлись по двору и саду’.
Обстоятельственные обороты, выраженные деепричастиями, могут выражать действие, сопутствующее действию, обозначенному глаголом- сказуемым. Эти обороты могут обозначать действие предшествующее или одновременное по отношению к действию, выраженному глаголом- сказуемым: Бричка кураға инеп, кескәй генә өйҙөц алдына килеп myk- таны. 'Бричка, въехав во двор, остановилась перед небольшим до миком’.
Для выражения одновременного действия употребляются, как пра вило, деепричастия-повторы на -а, -ә, -й: ала-ала доел, 'беря-беря’, һуға-һуға 'ударяя-ударяя5, һорай-һорай 'спрашивая-спрашивая’. У л, сумкаһынан газета һәм хаттар ала-ала, уға төбәп килә ине. (3. Бии шева). 'Вынимая письма и газеты из своей сумки, она шла прямо к ней’.
Однако необходимо отметить, что указанные значения обстоятельствен ных оборотов, выраженных деепричастиями, выступают не всегда ясно и отчетливо. В ряде случаев такие конструкции, обозначая сопутствую щее действие, в то же время выражают и признак действия. Напри 26
Таким образом, обстоятельственными оборотами называются об стоятельства, выраженные деепричастиями, причастиями, глагольными именами и глаголами условного или повелительного наклонения со своими зависимыми словами.
Обстоятельственные обороты многообразны по своей синтаксиче ской функции: они могут быть обстоятельствами образа действия, вре мени, причины, цели и т. д.
Обстоятельственные обороты, выраженные деепричастиями, обо значая признак действия, обычно указывают на способ совершения действия и являются в предложении обстоятельствами образа дей ствия. Например: Ак ботактарын түбән эйеп, ағастар шым ғына ултыралар ине. (М. Гафури). 'Деревья стояли неподвижно, опустив свои белые ве*гви\ Обстоятельственные обороты, выраженные деепричастиями, указы вают и на время совершения действия, т. е. являются в предложении обстоятельствами времени. Для обозначения времени завершения действия употребляются деепричастия на -ғас, -гәс, -Лас, -кәс и на -ғансы, -гэнсе, -кансы, -кэнсе: Шакир ьштэн kaumkac, атын туғарып, өйгә инде (Г. Хайри). 'Ша кир, вернувшись с работы, распряг лошадь и вошел в дом’.
Обстоятельственные обороты, выраженные деепричастием на -ғансы, -гэнсе, -кансы, -кэнсе, могут обозначать сравнение действия с ему по добным: Акылһъщан макталғансы, акыллынан бер тиргәл (поговорка). 'Лучше услышать однажды брань умного, чем постоянно слушать по хвалу глупого’.
Деепричастие на -ғас, -гәс, -кае, -кәс, выступая в роли обстоятель ства времени, может употребляться в сочетании с частицей -та, -тэ. Эта частица, сочетаясь с деепричастием, выражает значение 'тотчас, сразу’ и т. д. Укыусылар киске аштан сыккас та, иртәнге дәрестәрҙе әҙерләргә тотонғансы, көндәге ғәҙәт буйынса, ишек алдына, баксаға, таралдылар. (С. Агиш). 'Сразу же после ужина (доел, «как вышли из ужина») студенты, прежде чем приступить к выполнению сегод няшнего задания, по заведенной привычке разошлись по двору и саду’.
Обстоятельственные обороты, выраженные деепричастиями, могут выражать действие, сопутствующее действию, обозначенному глаголом- сказуемым. Эти обороты могут обозначать действие предшествующее или одновременное по отношению к действию, выраженному глаголом- сказуемым: Бричка кураға инеп, кескәй генә өйҙөц алдына килеп myk- таны. 'Бричка, въехав во двор, остановилась перед небольшим до миком’.
Для выражения одновременного действия употребляются, как пра вило, деепричастия-повторы на -а, -ә, -й: ала-ала доел, 'беря-беря’, һуға-һуға 'ударяя-ударяя5, һорай-һорай 'спрашивая-спрашивая’. У л, сумкаһынан газета һәм хаттар ала-ала, уға төбәп килә ине. (3. Бии шева). 'Вынимая письма и газеты из своей сумки, она шла прямо к ней’.
Однако необходимо отметить, что указанные значения обстоятельствен ных оборотов, выраженных деепричастиями, выступают не всегда ясно и отчетливо. В ряде случаев такие конструкции, обозначая сопутствую щее действие, в то же время выражают и признак действия. Напри 26
