Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 77.

77 ҠАПСЫҠ III – кулек – bag, small paper bag Кеше ауыҙына ҡапсыҡ кейҙереп булмай. Әйтем. Гәзит битенән төрөп яһалған ҡапсыҡҡа көнбағыш һалдырып алды. Р.Камал. септә ҡапсыҡ – рогожный кулек ҡағыҙ ҡапсыҡ – бумажный кулёк ҠАПСЫҠ IV см. полиэтилен Сажиҙә полиэтилен ҡапсыҡҡа кәрәкле аҙыҡтарҙы һалды, өҫтәп тағы бер ус шоколад йомдорҙо. Р.Ураҙғолов. ҠАПСЫҠ V – мешок (мера сыпучих тел, равная 50 кг. или 70 кг.) – sack (measure of loose bodies, equal to 50 kg. or 70 kg.) Ул ҡапсыҡ ауырлығы хәтлем генә ине. М. Кәрим. Бер ҡапсыҡ арыш онон арбаһына һалып, ҡайтыр юлға сыҡты. С.Агиш. ҠАПТЫРҒА I см. ҡалта V Ҡаптырғаңа – ҡалтаңа, Ҡаптырғаңа – ҡалтаңа, Көмөш сабып, Мораҙын, Алтын-көмөш тултырып, Арҡаландың Мораҙын. [БХИ. 5-се том. 2000.] ҠАПТЫРҒА II см. күн һандыҡ Ҡаптырғаға боронғолар көмөш сапҡан, дошман килһә уғы берлә йөрөп ятҡан. Ш. Әминев. ҠАПЫ I – посуда-мешок из кожи – crockery bag made of leather Ҡапылағы аҙыҡ – пиша в кожаной мешкообразной посуде Ҡапыға һалып алыу – взять с собой, положив в кожаный мешок
Закрыть