Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 72.

72 *суҡалаҡ (айск.) – бедный, тягостный *туҡалаҡ (сакм.) – 1) одинокий; 2) (сред.) – коленная чашка *шаҡалаҡ (кызыл., сред., дем.) – шиколотка *шаҡалаҡ (сред.) – чудак *әбей ҡалаҡ (миас., ик.-сакм.) – игра «Лапта» ◊ ҡалаҡҡа һалып йоторлоҡ – изумительно красивый ◊ ҡалаҡ башындай – величиной с ложку (говорится при преуменьшении большого или преувеличении маленького предмета) ҠАЛАҠ II – единица измерения объема жидкости (столовая ложка вмещает до 15 миллилитров жидкости) – unit for measuring the volume of liquid (a tablespoon holds up to 15 milliliters of liquid) Бабай һунарға гел генә бер ҡалаҡ йыртҡыс йәнлек ҡаны эсеп китә икән. [БХИ. 3-сө том. 1998]. Кәзә бабайға: – Бер япраҡ ашаным да, бер ҡалаҡ самаһы һыу эстем, – тип яуап биргән, ти. [БХИ. 13-сө том. 1998]. ҠАЛАҠ III (сальз., миас., арг.) см. ижау I Әсәһе ҡурмас ҡыҙҙырып, ҡалаҡ менән алып биргәйне, Ҡуҙыйкүрпәс быны алмайынса: — Ҡалаҡ менән бирмә, услап алып бир, — тип әйтте, ти. [БХИ. 4-се том. 1999]. ҠАЛАҠ IV (сред.) см. балғалаҡ I Көмөш ҡалаҡ тоттороу – дать чайную ложку ҠАЛАҠ V (дем., сред.) см. ҡашыҡ IV Ҡорт һоҫа торған ҡалаҡ. (ДСБЯ, 2002). ҠАЛАҠ VI (кызыл., миас., ирг., тук-соран.) – лопаточка (для снятия шкурки) – spatula (for skinning) Ҡалаҡ – мал тиреһен һыҙырыу ҡорамалы. (ДСБЯ, 2002).

Страницы:

Обложка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Закрыть