Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 46.

46 *Иләк йондоҙ(о) – (астр.) Весы Иләк йондоҙ күктең түбәһенә үк күтәрелгән, шуның эргәһенән үк аҡһыл булып Ҡаҙ юлы киткән. А. Таһиров. ◊Иләк менән һыу ташыу – пустая трата времени. Экв. носить воду решетом или толочь воду в ступе. ◊Иләктәген силәккә, силәктәген иләккә бушатыу – переливать из пустого в порожнее. ◊ Иләктән (үткәреү) иләү – производить отбор ИЛӘК II (сред.) см. һалмалғыс Туҡмас иләге – шумовка для лапшы Иләкләп һоҫоу – черпать шумовкой ИЛӘК III (миас., тук-соран.) см. иләк сүмес I Иләккә һалып эремсек төшөрөү – творог откинуть в дуршлаг ИЛӘК-СИЛӘК см. һауыт- һаба Арбаға ҙур ғына өс тоҡ һалынған, иләк- силәк тейәлгән. Д. Исламов. Ҡатындарыбыҙ ҙа, иләккә-силәккә тигәндә бер-береһенә инеп йөрөйҙәр. Ә. Вәли. ИЛӘК СҮМЕС I – дуршлаг (кухонная утварь в виде небольшого ковша с отверстиями для отцеживания жидкости) – colander Аш-һыу һөҙөүгә, һарҡытыуға йәтешләп яһалған тишекле сүмес иләк сүмес тип атала. *иләк сүмес – сачок

Страницы:

Обложка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Закрыть