222 воды и кумыса – sarma (a traveling vessel made of skin with a narrow neck, used for water and kumis) сәрмә IV – торба из цветастой ткани для свадебных гостинцев и подарков (свадебный атрибут) тоҡ – мешок – bag тоҡсай I – тряпичный или полиэтиленовый мешок для пищи (обычно 60х90 см.) – polyethylene bag торба – мешок для кормления лошади – horse feedIng bag турпыша I – домотканый тряпичный мешок из пеньковой нити для процеживания курута – self-woven cloth bag made of hemp thread for straining kurut турпыша II – домотканый тряпичный мешок для пищи – self-woven cloth bag for straining kurut турпыша III см. торба янсыҡ I – мешок, сшитый из телячьей шкуры шерстью наружу (для дорожной еды и вещей) – sack made of calfskin with wool on the outside (for travel food and belongings) мешочек ҡалта III – кожаный кисет или меховой мешочек со сборками на горлышке – leather pouch or fur pouch with gathers on the neck ҡалта V – кожаный накладной карман или сумочка, пришитая на ремень для хранения мелких вещей и огнива – patch pocket or handbag sewn on the belt for storing small items and flint ҡапсыҡ II см. янсыҡ II ҡапсыҡ III – кулек – bag, small paper bag ҡот һауыты – мешок-амулет (для души) – amulet bag (for the soul) саҡса IV (кызыл.) – мешочек для кремневой зажигалки – flint lighter pouch
Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 222.
- Размер файла 11 Мб
- Скачать
- Количество страниц 281
Страницы:
Обложка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280