Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 214.

214 кәмәшәү II – корыто из досок для приготовления мешанины лошадям – a trough of boards for preparing a mishmash for horses суман см. кәмәшәү I сүмән см. кәмәшәү I тағараҡ I – корыто (большой открытый продолговатый деревянный сосуд с округлёнными стенками, предназначенный для стирки белья и для других домашних надобностей) – washtub тағараҡ II (кызыл., сакм.) – деревянный желоб, кормушка (большой открытый продолговатый деревянный сосуд с округлёнными стенками, предназначенный для кормления и поения скота) – wooden trough, feeder (for livestock), trough тағараҡ vII (кызыл., сакм.) – дощатое корыто (высотой 15-20 см, шириной 40-60 см) – wooden trough (15-20 cm high, 40-60 cm wide) улаҡ – желоб; корыто, лохань – tray; washtub шуман II (сред.) см. шүмән шүмән (ирг., тук-соран.) – лубяное корыто или приспособление для катания с горы – bast trough or device for skiing down the mountain ялғаш I – корыто (продолговатый глубокий сосуд из дерева (железа, чугуна или стали) используется для стирки) – through ялғаш II см. тағараҡ II корытце для подачи бишбармака һара – деревянное продолговатое корытце для подачи бишбармака или супа во время пиршества после коллективной работы – wooden oblong trough for serving bischbarmak or soup during a feast after teamwork
Закрыть