Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 184.

184 ЯМЫЙАҠ (дем., минзял., гайн., танып., караид., нижнебельск.) см. оро сеүәтә Биҙәрле ямыйаҡ – узорчатая чаша из капа Ямыйаҡты алты сум белән апҡайтҡаныйы. (ДСБЯ, 2002). ЯМДАУ – сосуд для кумыса из желудка скотины со сборчатой горловиной – vessel for koumiss from the stomach of cattle with a folded neck Эре мал ҡарынынан яһалған ҡымыҙ һауыты ямдау тип атала. [ХКБ. 1979]. ЯНДАУ – четырехлитровый деревянный ведерко из цельного полого дерева, с вставным дном, обычно из липы, клена или осины – a four- liter wooden vessel made of solid hollow wood, with an insertable bottom, usually of linden, maple or aspen Яндауҙы көбө рәүешле итеп, йә йүкә, йә саған, йә уҫаҡ олононоң үҙәген соҡоп, төп ултыртып эшләйҙәр. Еләккә барғанда, яндауҙарҙы һелтәп ебәргән кеше булаһың да: Тул, ниңә тулмайһың? Еләккәйем йыйыл, йыйылмаһаң ҡайтам, – тиһең [БХИ. 1-се том, 1995]. ЯННАУ (ик.-сакм.) см. яндау Яннауҙы һелтәп ебәргән булаһың. Ҡайҙа төшә, шул ерҙән еләк йыя башлайһың. ЭМ. ЯНСЫҠ I – мешок, сшитый из телячьей шкуры шерстью наружу (для дорожной еды и вещей) – sack made of calfskin with wool on the outside (for travel food and belongings) Юл аҙығы һәм башҡа кәрәк-яраҡтар һалып йөрөтөү өсөн тәғәйәнләнеп быҙау тиреһенән тегелгән янсыҡ. КФ. Кискә табан егеттәр һәр береһе үҙ атын эйәрләп, янсыҡтарын бәйләп, юлға йыйынған. Риүәйәттән. Ҡуҙый янсыҡтың бауын ҡырҡты ла, ырғып урынан тороп ишеккә барып ымтылды. «Ҡуҙыйкүрпәс һәм Маян» эпосынан.
Закрыть