Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 182.

182 ӘРКӘТӘҮ (айск.) – посуда для меда из липовой древесины – linden dish for honey Әй башҡорттары йүкә ағасынан яһалған бал һауытын әркәтәү тиҙәр. КФ. ӘРМӘК см. турпыша I Ҡорот һарҡыта торған бәләкәй тоҡто әрмәк тип тә йөрөтәләр. (ДСБЯ, 2002). ӘСЕТКЕ КҮНӘГЕ (сальз.) см. икмәк силәге Әсетке күнәгенә ҡамыр әсетеү – заквасить тесто в квашне ЮЛ АЯҒЫ I – прощальная чаша с кумысом или хмельным напитком – parting bowl or farewell bowl with koumiss or intoxicating drink Ҡунаҡ китер алдынан бирелә торған эсемлек тулы һауыт юл аяғы тип атала. КФ. юл аяғы – свадебное угощение на дорогу (финальный эпизод свадебной обрядности иргизо-камеликских башкир Самарской и Саратовской областей, проводимой на стороне родителей жениха) Ҡоҙалар юл аяғын башлап ебәрҙе. Р. Солтангәрәева. ЮЛ АЯҒЫ II – стопка на посошок (стопка с напитком, выпиваемая перед уходом или на дорогу) – a glass of drink (to drink before leaving or on the road) Табын түңәрәге таралғайны инде, бер килке «оҙон ғүмерле»ләр генә өҫтәл башына өймәкләшкән дә юлаяғын һемерә. Й. Солтанов. ЯЛҒАШ I – корыто (продолговатый глубокий сосуд из дерева (железа, чугуна или стали) используется для стирки) – through Хисами ҙур һелкәүес, ике силәк, тағы кер йыуа торған ялғаш күтәреп килгән. А. Таһиров. Байҙарға — алтын, ярлыларға — ярыҡ ялғаш. Әйтем. Күрмәй күргәнгә ялғаш та кәмә. Әйтем. Ауһаҡты ырып эшләгән ялғашҡа йылы һыу, әрекмән-билсән иҙмәһе, яра япраҡ,

Страницы:

Обложка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Закрыть