Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 165.

165 bowl with handle on one side Һамарға икмәк әсетә торғайныҡ (ДСБЯ, 2002). ҺАМАР II (сред.) – большая деревянная чаша с ручками с двух сторон – large wooden bowl with handles on both sides Һамар – ике яҡтан тотҡалы ҙур ағас һауыт. КФ. ҺАМАР III см. ашлау I Һамарға аш һалып биреү – подавать суп в большой деревянной чаше ҺАМРАҠ – рожок – nursing bottle Һамраҡ – балаларға һөт имеҙә торған нәмә. [Башҡорт лөғәте: 1926...]. ҺАНДАУ – деревянное ведро (для кумыса) – kumis bucket Ҡаһым, һандауын алға һоноп, әкрен генә барыуын белде. Я. Хамматов. Егеттең яурынында һандауы, ҡулындағы шешкә шамбы теҙеп тотҡан, ти. Н. Мусин. Ҡымыҙҙы һандауға ҡойоу – налить кумыса в ведро ҺАНДЫҠ – сундук (емкость для хранения предметов обихода) – box; dower chest; chest (container or capacity for storing or carrying household items) Түрьяҡта Әминә артынан бирнә булып килгән аҡ ҡалай ҡоршаулы ағас һандыҡ ултыра ине. Р.Баимов. Һандығын асып, керәндил, йөҙөм емеше, шәкәр кеүек нәмәләр алып, ашъяулыҡ өҫтөнә килтереп теҙҙе лә сәй яһап ебәрҙе. М.Ғафури. Бер арбалағы тимер менән ҡоршаулы һандыҡта туп-тулы аҡса табылды. С. Ильясов. *бирнә һандығы – сундук для приданных *күн һандыҡ – кожаный сундук

Страницы:

Обложка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Закрыть