162 прокопченной цельной конской шкуры для приготовления, хранения и перевозки кумыса (воды), напоминающая большой бурдюк) – haba / saba (leather tableware-a bag resembling a large wineskin made of smoked whole horse skin for the preparation, storage and transportation of koumiss (water), etc.) һәм һаҡлау һауыты. КФ. Һаба – ҡаҙаҡса: саба. Шырынан тегелгән ҡымыҙ һалып әсетә торған һауыт [Башҡорт лөғәте: 1926...]. XX быуат башында тыуған кешеләр бала- саҡтарында бер нисә силәк ҡымыҙ һыйҙырған ҙур күн һаба күреүҙәре тураһында һөйләгәндәр. «Ҡурған башҡорттары» 2004. Рәхмәтулланың бай булып, ике бейәнең тиреһенән һаба тегеп, ҡырҡ бейә һауғанын Сафия өләсәй һөйләне. [БХИ. 7-се том, 2004]. *Ҡымыҙ һабаһы – хаба для приготовления кумыса *Һаба ҡымыҙы – кумыс, приготовленный в хабе *Һаба итек (ат тиреһенән йөнөн тышҡа ҡалдырып теккәндәр) – унты *Һаба йыйыу уйыны (туйҙың дөйөм өлөшө тамамланғас, тороп ҡалған ҡымыҙҙы, аҙыҡ- түлекте йыйып аулаҡ ойоштороу) – свадебная игра (досл. сбор остатка кумыса для отдельного застолья). *Һабаябыу (һабаның ауыҙын ябыу өсөн махсус сигелеп эшләнгән япҡыс) – специальное покрывало для кожаного сосуда кумыса. [Башҡорт лөғәте: 1926...]. ҺАБА II – хаба, саба (узкая деревянная прокопченная хаба для приготовления, хранения кумыса) – haba / saba (narrow wooden smoked hub for cooking Ҡымыҙ бешеү һәм һаҡлау өсөн ағас эсен уйып ыҫлап яһалған тар бейек һауытты һаба тиҙәр. КФ. Ишек төбөндә өлкән ҡара һаба тора.
Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 162.
- Размер файла 11 Мб
- Скачать
- Количество страниц 281
Страницы:
Обложка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280