Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 15.

15 АЛДЫР II – чаша, миска (средней величины из любого материала для подачи мяса, супа, кумыса и др. пищи) – wooden bowl Йомаҡай ҡулындағы хәнйәре менән итле еҙ алдырға өс тапҡыр еңелсә генә һуғып алды. С. Ильясов. [Әбей] Ҡыҙыл алдырҙың ситен бармағы менән һыпырып, өҫтөнә бисмилла итеп арҡыры сүп һалды. Ғ. Дәүләтшин. АЛДЫРАЯҠ (ик.-сакм.) см. алдыр I һөйән алдыраяҡ – липовая чаша тулы алдыраяҡ – полная чаша АЛДЫР-ТАБАҠТАР – чаши-миска – bowls Өңөп эшләнгән ағас алдыр-табаҡтар, тәгәстәр, ағас ҡалаҡтар тағы ла ҡорҙа, табында урын алды. С. Ильясов. АЛДЫР ТУҪТАҠ (сакм.) см. алдыр I Ҡайын ороһонан яһалған алдыр туҫтаҡ – чаша из березового капа АЛТЫР (сред.) см. алдыр I Уйылдан ҡабаланмай ғына атлап алғы өйгә сыҡты, бер аҙҙан ағас алтыр менән бал күтәреп сыҡты. Н. Мусин. АЛЫУЫС I – ковшик из бересты (для черпания воды из водоемов) – birch bark ladle Ғәҙәттә алыуысты, туҙҙан йәтешләп эшләп, йылға, шишмә йә сығып ятҡан ҡойолоҡтар янына һыу эсеү өсөн һалып китәләр. Алыуыстар яһағанда тәүҙә туҙ киҫәгенең урта төшөндәге остарын бер аҙ теләләр. Артабан теленгән өлөштәрҙе бер-береһенә һалып .. тегәләр. М. Муллағолов. АЛЫУЫС II – черпак из дерева (для вычерпывания Алыуыс – ҡаҙан төбөндә булған һыу фәләнде ҡалдырмай алыу өсөн бер ҡарыш
Закрыть