134 ТАҒАРАҠ II (кызыл., сакм.) – деревянный желоб, кормушка (большой открытый продолговатый деревянный сосуд с округлёнными стенками, предназначенный для кормления и поения скота) – wooden trough, feeder (for livestock), trough Ағастың эсен соҡоп, матурлап уйып яһалған тағараҡ – эт-ҡош ашатыу ялғашы. Тағараҡтан ун-ун биш аҙым арауыҡта ятҡан һыйыр түшкәһен уҫлаптай айыу өҙгөсләй ине. И. Ноғманов. ТАҒАРАҠ III (ик.-сакм.) – ушат (большое дощатое ведро, обтянутое кожаным или железным обручем) – gawn, tub Башҡорт теленең эйек-һаҡмар һөйләшендә ҡоршаулы ҙур ағас күнәкте тағараҡ тиҙәр. (ДСБЯ, 2002). Һары сәсле малай .. ағас тағараҡтағы һыуҙа битен йыуҙы, унан таш өҫтөнә ултырып көлсә көйшәргә кереште. Ә. Хәкимов. ТАҒАРАҠ IV (сакм.) – деревянный или дощатый сосуд с ручками, крышкой для хранения хлеба, муки – plank dishes with handles, a lid for storing bread, flour Һаҡмар һөйләшендә ике тотҡалы, ҡапҡаслы, он, икмәк һалып ҡуя торған оҙонса ағас һауытты тағараҡ тиҙәр. (ДСБЯ, 2002). ТАҒАРАҠ V см. сағараҡ II Тағараҡты кеше йөрөмәгән, кеше күрмәгән ергә ҡаплап алып ҡуя торғайнылар. ЭМ. ТАҒАРАҠ VI – кормушка (для птиц) – bird feeders Атайым ебәргән посылка йәшниктәренән күпме сыйырсыҡ оялары, ҡоштарға ем тағараҡтары эшләнгәндер ауылда – кем һанаған? Г. Яҡупова. ТАҒАРАҠ VII (кызыл., сакм.) – дощатое корыто (высотой 15-20 см, шириной 40-60 см) – wooden trough (15-20 cm high, 40-60 cm wide) Тағараҡ – таҡтанан яһалған кер йыуыу өсөн ҡулланылған ялғаш. КФ.
Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 134.
- Размер файла 11 Мб
- Скачать
- Количество страниц 281
Страницы:
Обложка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280