Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 131.

131 ТАБА – сковорода – frying pan Майһыҙ ҡоймаҡ табаға йәбешә. Әйтем. Ҡаҙан сүлмәккә «йөҙөң ҡара» тигән, табаның көлөүҙән һыны ҡатҡан. Әйтем. Йома көнө әрүахтар өсөн таба еҫе сығарыу йолаһы бар. Ф. Хисамитдинова. ◊Ҡыҙған табаға баҫтырыу – бранить ТАБАҒАС– сковородник (укрепленный на рукояти крючок с лопаточкой для захватывания горячей сковороды) – skillet Табаһына күрә табағасы. Әйтем. Таба табағасы оҙон булһа, ҡулың бешмәҫ. Әйтем. Тап-тап табағас, табағаста мең ағас, алтын аяҡ күбәләк, йомортҡаһы түңәрәк. (Борсаҡ). Йомаҡ. ТАБАҠ I – большая деревянная чаша для подачи супа, мяса, выдолбленная из цельного куска дерева – large wooden bowl Ҙур-ҙур табаҡтарға өйөп ит ҡуйылды. [БХИ. 4-се том, 1999]. Ҡоро табаҡ туйҙырмай. Әйтем. Ашаған табағыңа төкөрмә. Мәҡәл. Ашына күрә табағы, балына күрә ҡалағы. Әйтем. Ҙур табаҡҡа ҙур ҡашыҡ. Әйтем. өлкән табаҡ – большая чаша йәйпәк табаҡ – плоское блюдо *табаҡлы бал – сотовый мед *табаҡлы ҡапҡан – капкан с круглым жестяным язычком

Страницы:

Обложка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280
Закрыть