Валиева М.Р. Кухонная утварь (на материале диалектов). Словарь. – Уфа, 2023. – 280 с. Страница 110.

110 САҠСА III (кызыл.) – мешок для охотничих припасов – hunting bag Һунарсының кәрәк-яраҡтарын һала торған янсығы саҡса тип атала. (ДСБЯ, 2002). САҠСА IV (кызыл.) – мешочек для кремневой зажигалки – flint lighter pouch Саҡматашлы саҡса – мешочек с кремнием САМАУЫР – самовар – samovar Миңлеямал, самауыр, шәшке, сәйгүн, тәрилкә, ашъяулыҡтарын йыйып алып, өҫтәлен һөрттө. Ғ. Дәүләтшин. Заһиҙә еҙ самауырына һыу һалып, туҙ тоҡандырып, торбаһына төшөрҙө. Н. Мусин. САНАЯҠ (сальз.) см. сынаяҡ ярыҡ санаяҡ – разбитая чашка сәйле санаяҡ – чашка с чаем САҢЫРАҠ см. сағараҡ II Саңыраҡ кеше күрмәгән ерҙә түңкәреүле ятырға тейеш. Тыйыу. Ҡабыҡ саңыраҡ - специальное корыто из луба для обмывания покойника САПСАҠ I – кадка (из цельного куска дерева) – tub (from a single piece of wood) Сапсаҡ – эсе ҡыуыш ағастан яһалған ҡапҡаслы күнәк. КФ. Көбөнән дә киң йәйеңкерәк булһа, сапсаҡ була. [Башҡорт лөғәте: 1926...]. [Ҡуҙыйҙың инәһе:] Ете дөйә һуйҙы, ете сапсаҡ бал ҡойҙо, ете көн туй итте. [БХИ. Ҡуҙыйкүрпәс менән Маян] Бер саҡ Зөһрәне ен-пәрейҙәр урлап алып алып киткәндәр ҙә донья һыйышлы сапсаҡҡа һыу ташырға ҡушҡандар. [БХИ. 9-сы том, 2008.]
Закрыть