Пушкин А.С. Капитан ҡыҙы. Тәрж. Ғәли Сиразетдинов. - Өфө, 1960. Страница 97.

Пугачевтың мыҫҡыллы көлөүе минең ҡыйыулы­ ғымды ҡайтарҙы. Мин уға, мин һеҙҙең ҡулығыҙҙа, һәм мине теләһә ни эшләтһәгеҙ ҙә иркегеҙҙә, тип тыныс ҡына яуап бирҙем.

— Яҡшы,— тине Пугачев.— Хәҙер әйт инде: һеҙ­ ҙең ҡала ни хәлдә?

— Аллаға шөкөр,— тинем мин,— бөтәһе лә имен.

— Имен тиһең?— тип ҡабатланы Пугачев.— Ә халҡ астан ҡырыла!

Самозванец дөрөҫөн әйтә ине; ләкин мин, биргән антыма хыянат итмәйенсә, улар бөтәһе лә буш хәбәр, Ырымбурҙа бөтә нәмә лә етерлек, тип ышандырырға тотондом.

— Күрәһеңме,— ҡарт минең һүҙҙе элеп алды,— һинең күҙеңә ҡарап алдай. Бөтә ҡасып килеүселәр бер төрлө күрһәтәләр: Ырымбурҙа аслыҡ һәм ҡырғын хө­ көм һөрә, унда емтек ашайҙар, булһа уны ла ҙур бә­ хет итеп иҫәпләйҙәр, тиҙәр; ә был офицер әфәнде, бө­ тәһе лә етерлек, тип ышандыра. Әгәр һин Шзабринде аҫаһың икән, ул сағында шул уҡ дар ағасына был егетте лә аҫ, береһенә лә ҡыҙығырлыҡ булмаһын.

Ҡәһәр төшкән ҡарттың һүҙҙәре Пугачевты икелән­ дерҙе шикелле. Бәхеткә ҡаршы, Хлопуша үҙенең ип­ тәшенә ҡаршы һөйләй башланы. «Ҡуйсы, Наумыч, — тине ул уға. — һиңә бөтә кешеләрҙе быуырға ла, һу­ йырға ғына. һуң, һин ниндәй бәһлеүән? Үҙеңә ҡараһаң, йәнең тәнеңдә саҡ тора. Үҙең бер аяғың менән ҡәберҙә тораһың, ә башҡаларҙы һәләк итәһең. Аҙ ҡан ҡойҙоңмо ни инде һин?» — Ә һин ниндәй әүлиә? — тине Белобородов. — йәлләү тигән нәмә ҡайҙан килгән һиңә?

— Әлбиттә,— тине Хлопуша, — мин дә гөнаһлы, һәм был ҡул (шул саҡта ул үҙенең сандыр ҡулын йоҙроҡланы һәм, еңен һыҙғанып, йөнтәҫ беләген күр­ һәтте), ошо ҡул да түгелгән христиан ҡаны өсөн ғәйеп­ ле. Ләкин мин ҡунаҡты түгел, ә дошманды үлтерҙем; өйҙә, мейес артында ултырып түгел, ә иркле юл өҫтөн­ дә һәм ҡара урман эсендә суҡмар һәм һуйыл менән һуғып үлтерҙем, ә бисәләр ошағы менән түгел.

Ҡарт икенсе яҡҡа боролдо һәм: «Йыртыҡ морон» тип мығырҙаны.

7 Каш тан кыҙы 97
Закрыть