майҙар; йәғни йәш тол ҡатындар үҙенә кейәүҙе ҡыҙ ҙарға ҡарағанда тиҙерәк табалар, тип әйтмәксе инем.
— Уны Швабрингә биргәнсе мин үлергә тиҙерәк риза булырмын! — тинем, ҡоторор хәлгә етеп.
— Ба-ба-ба-ба!— тине ҡарт.— Хәҙер аңлайым: һин, күренеп тора, Марья Ивановнаға ғашиҡ булған һың. О, ул саҡта эш башҡа! Меҫкен егет! Ләкин, шу лай ҙа, мин һиңә һис нисек тә бер рота һалдат һәм илле казак бирә алмайым. Был экспедиция аҡылһыҙ лыҡ булыр ине; мин уны үҙемдең яуаплылығыма ала алмайым.
Башымды түбән эйҙем; мине өмөтһөҙлөк солғап ал ды. Ҡапыл ҡылт итеп башыма бер уй килеп төштө: был уйҙың ниҙән торғанлығын, боронғо роман яҙыу сылар әйткәнсә, уҡыусы алдағы главала күрер.
X 1 глава ФЕТНӘСЕЛӘР БИҪТӘҺЕ Тыумыштан уҫал хайуан булһа ла ул, Бик туҡ ине арыҫлан ул сағында, һораны яғымлылыҡ күрһәтеп ул: «Ни йомош менән, — тине, — килдең бында?) А. С у м а р о к о в 1.
Генерал янынан сыҡҡас та квартирама ҡайтырға ашыҡтым. Савельич мине үҙенең ғәҙәттәге өгөтө ме- - нән ҡаршыланы, «һиңә, сударь, иҫерек юлбаҫарҙар менән осрашыу ниңә кәрәк ине! Баяр эшеме ни ул? Яман сәғәткә тура килеп, бер ҙә юҡҡа ғына харап бу лырһың. Төрөккә йәки шведҡа ҡаршы һуғышһаң, та ғы бер хәл ине, юғиһә әле кемгә ҡаршы икәнен әйтеүе лә оят бит.
Уның һүҙен: минең бөтәһе күпме аҡсам бар? — ти гән һорау менән бүлдерҙем, «һиңә генә етер,— тине ул, ҡәнәғәтләнгән төҫ менән.— Мошенниктәр нисек кенә 1 Был эпиграфты Пушкин үҙе яҙған, тип уйлайҙар, сөнки Сумароков әҫәрҙәрендә бындай өҙөк табылмаған.
91
— Уны Швабрингә биргәнсе мин үлергә тиҙерәк риза булырмын! — тинем, ҡоторор хәлгә етеп.
— Ба-ба-ба-ба!— тине ҡарт.— Хәҙер аңлайым: һин, күренеп тора, Марья Ивановнаға ғашиҡ булған һың. О, ул саҡта эш башҡа! Меҫкен егет! Ләкин, шу лай ҙа, мин һиңә һис нисек тә бер рота һалдат һәм илле казак бирә алмайым. Был экспедиция аҡылһыҙ лыҡ булыр ине; мин уны үҙемдең яуаплылығыма ала алмайым.
Башымды түбән эйҙем; мине өмөтһөҙлөк солғап ал ды. Ҡапыл ҡылт итеп башыма бер уй килеп төштө: был уйҙың ниҙән торғанлығын, боронғо роман яҙыу сылар әйткәнсә, уҡыусы алдағы главала күрер.
X 1 глава ФЕТНӘСЕЛӘР БИҪТӘҺЕ Тыумыштан уҫал хайуан булһа ла ул, Бик туҡ ине арыҫлан ул сағында, һораны яғымлылыҡ күрһәтеп ул: «Ни йомош менән, — тине, — килдең бында?) А. С у м а р о к о в 1.
Генерал янынан сыҡҡас та квартирама ҡайтырға ашыҡтым. Савельич мине үҙенең ғәҙәттәге өгөтө ме- - нән ҡаршыланы, «һиңә, сударь, иҫерек юлбаҫарҙар менән осрашыу ниңә кәрәк ине! Баяр эшеме ни ул? Яман сәғәткә тура килеп, бер ҙә юҡҡа ғына харап бу лырһың. Төрөккә йәки шведҡа ҡаршы һуғышһаң, та ғы бер хәл ине, юғиһә әле кемгә ҡаршы икәнен әйтеүе лә оят бит.
Уның һүҙен: минең бөтәһе күпме аҡсам бар? — ти гән һорау менән бүлдерҙем, «һиңә генә етер,— тине ул, ҡәнәғәтләнгән төҫ менән.— Мошенниктәр нисек кенә 1 Был эпиграфты Пушкин үҙе яҙған, тип уйлайҙар, сөнки Сумароков әҫәрҙәрендә бындай өҙөк табылмаған.
91
