Пушкин А.С. Капитан ҡыҙы. Тәрж. Ғәли Сиразетдинов. - Өфө, 1960. Страница 115.

мин шунда уҡ уның менән айырылыштым. Марья Ивановна илап ебәрҙе. «Хуш, Петр Андреич! — тине ул аҡрын ғына. — Беҙгә күрешергә тура килерме, юҡмы, уны бер алла ғына белә; ләкин һеҙҙе ғүмерем буйына онотмам; ҡәбергә тиклем йөрәгемдә һин бер үҙең генә ҡалырһың». Мин бер ни тип тә яуап бирә алманым. Беҙҙе кешеләр уратып алғайнылар. Улар алдында мин үҙемде тулҡынландырған хистәргә бире­ лергә теләмәнем. Ахырҙа ул китте. Мин, хәсрәтләнеп;, тынып ҡалған килеш, Зурин янына ҡайттым. Ул кү­ ңелемде асырға теләне; мин онотолорға теләнем: беҙ көндө шау-шыулы итеп, гөрләтеп үткәрҙек һәм кис ме­ нән походҡа сығып киттек.

Был хәл февраль аҙағында булды. Хәрби бойороҡ­ тарҙы үтәүҙе ҡыйынлаштырған ҡыш үтеп бара, һәм беҙҙең генералдарыбыҙ ҙа берҙәм хәрәкәткә әҙерләнә­ ләр ине. Пугачев һаман да Ырымбур янында тора ине әле. Ул арала уның тирә-яғындағы отрядтәр бергә ҡушылдылар һәм бөтә яҡтан яуыздың ояһына яҡын­ лаштылар. Бунтҡа ҡатышҡан ауылдар беҙҙең ғәскәр­ ҙе күреү менән буйһоналар; юлбаҫарҙарҙың шайкала­ ры һәр ерҙә беҙҙән ҡасалар; былар бөтәһе лә бола­ ның тиҙҙән һәм яҡшылыҡ менән тамамланасағын бел­ дерә ине.

Тиҙҙән князь Голицын1 Татищево крепосе янында Пугачев ғәскәрен тар-мар итте, уның төркөмдәрен таратып ебәрҙе, Ырымбурҙы азат итте һәм, шулай итеп, бунтҡа һуңғы хәл иткес удар яһаны кеүек булды. Был ваҡытта Зурин фетнәсе башҡорттар шайҡаһына ҡаршы ебәрелгәйне; башҡорттар беҙҙең күҙгә күрен­ гәнсе үк таралып китәләр ине. Яҙ беҙҙе бәләкәй бер татар ауылында туҡтарға мәжбүр итте. йылғалар та­ шып ярҙарынан сыҡты һәм юлдар йөрөй алмаҫлыҡ хәлгә килде. Беҙ, үҙебеҙҙең хәрәкәтһеҙ ятҡан сағы­ быҙҙа, юлбаҫарҙар һәм ҡырағайҙар менән булған күңелһеҙ һәм ваҡ һуғыш тиҙҙән туҡталасаҡ, тигән фекер менән күңел йыуата инек.

1 Г о л и ц ы н — генерал. Ҡазан-Ырымбур районында Пуга­ чевҡа ҡаршы һуғышҡан ғәскәрҙәрҙең командире.

8* 115
Закрыть