На пути к Стратегии развития татарской нации. – Казань, 2020. – 398 с. Страница 102.

102 дущем нации?». Что необходимо сделать, чтобы усовершенствовать и сохранить ее на общее благо татарской нации? На эти вопросы пытались найти ответы эксперты «БИЗНЕС Online».

Участники «круглого стола»: Ильдар Аюпов – основатель и руководитель дизайн-студии «Теория».

Римма Бикмухаметова – общественный деятель, журналист.

Туфан Имамутдинов – главный режиссер Казанского ТЮЗа.

Зуфар Махмутов – старший научный сотрудник Института истории им. Ш. Марджани, канди- дат исторических наук, этносоциолог.

Эльмир Низамов – композитор.

Ильшат Рахимбай – режиссер.

Айрат Файзрахманов – заместитель председателя ВФТМ, кандидат исторических наук.

Модератор: Руслан Айсин – политолог, руководитель концептуальной площадки «ТатПолит».

ТУФАН ИМАМУТДИНОВ: «И В ЭТОМ ЕСТЬ УНИКАЛЬНОСТЬ ТАТАРСКОГО НАРОДА – ОН НЕ ХОЧЕТ ОГЛЯДЫВАТЬСЯ НАЗАД» Модератор: Второй вопрос у нас на повестке, начнем с Туфана Имамутдинова. В сфере кон- кретной деятельности, в вашем случае в театральной, что необходимо сделать, чтобы усовершен- ствовать и сохранить ее на общее благо татарской нации? Туфан Имамутдинов: Здесь уже была небольшая дискуссия, были высказаны какие-то взгля- ды. Хотелось бы тоже акцентировать внимание на то, что молодых, я так понимаю, особо не при- влекали к разработке этой стратегии. Но если молодежи нет, то, я согласен, для кого тогда пишется эта стратегия? Это, во-первых. Во-вторых, если это пишется не для молодежи, тогда у того, кто пи- шет, вместо «Без булдырабыз» получается «Без тырышырбыз» язарга (вместо «мы можем» – «мы пытаемся писать» – прим. ред.), а что там будет и как получится – неизвестно. А чтобы было «Без булдырабыз», надо привлекать более открытую молодежь.

По поводу того, чтобы быть более открытыми миру, я думаю, это действительно правильная стратегия, по одной простой причине: если мы замкнемся, то никакая молодежь на наши постанов- ки нового поколения ходить не будет. Если мы будем действовать также, как действует множество татарских театров, т. е. приемами 1970-х гг., если это не какая-то суперкомедия, молодежи на этих постановках нет.

Модератор: Какого рода приемы имеются в виду?

Туфан Имамутдинов: Театральные приемы. А таких театров еще достаточно и там молодежи нет. Поэтому, мне кажется, если уж ориентироваться на мир, то нужно использовать новые прие- мы, и эти приемы интересны молодежи. Мы сами создаем эти новые формы на основе татарской культуры. Этот прием мы использовали в «Әлиф»е, в «Әллүки». Пусть в «Әллүки» мы взяли пять стихов Тукая и перевели на мертвые и вымирающие языки тюркских народов Сибири, они также очень похожи на татарский язык. Т. е. это такой своеобразный рефрен – к чему мы приходим. И это становится уделом музея – мы его играем в пространстве музея. В пространстве театра это не мо- жет быть сыграно, потому что это элемент музейности, он уже в этом существует. И в этом – в выборе пространства – тоже, наверное, новый шаг, наш новый шаг, именно в возможности суще- ствования татарской культуры в рамках музея.

Мне кажется, нужно ориентироваться именно на тюркский мир. По поводу того, нужен ли татарский язык. Мы где-то полгода назад съездили в Азербайджан, и, чтобы адаптироваться вну- три тюркского народа, нам нужно буквально две-три недели. Тюркский народ в количестве 160– 180 млн человек в мире… Айрат Файзрахманов: Больше.

Туфан Имамутдинов: Может быть, больше. Если мы будем ориентированы именно на нашу корневую систему… Конечно, если твой ребенок хочет существовать лишь в этом пространстве, то татарский язык ему не нужен. А если ты хочешь, чтобы твой ребенок был более широк в своих

Страницы:

Обложка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399
Закрыть