252 В. И. Марков. Тюркский след в истории Украины X-XVII вв.
Шабала, Шабаленко, Шабалюк. Шабала (татар.) — «ложка»; ча- бала (алтай.) — то же самое [Ниязова 2008]; sebala (чуваш.) — «лож ка», «черпак» [Фасмер]. Как правило, слово обозначает деревянное изделие.
Шабан, Шабаненко, Шабанюк. Шаабан/Шабан — имя собствен ное арабо-мусульманское, название одного из священных месяцев мусульманского календаря; шабан (казах.) — «ленивый», «медли тельный».
Шабаренко. Шабар (казах., каракалп.) — «гонец», «верховой».
Шабатур, Шабатура. Шабатыр — имя собственное (узбек.); шабатура (украин. диалект.) — «сундучок», «коробка» (этимология неясна).
Шавала, Шаваленко, Шавалюк, Шаваль. Шавали — имя собс твенное арабо-мусульманское, название десятого месяца мусуль манского лунного года.
Шаваренко, Шаварчук, Шавренко, Шаврук. Шавар (монгол.) — «грязь», «глина».
Шаги(1)ненко, Шаги(1)няк. Шагын — имя собственное (татар.); шагын (казах.) — «небольшой», «маленький».
Шайдак. Шаидак — имя собственное (татар.); шайдак — микро этноним (ногай.).
Шалабай. Шалабай/Шалыбай/Салыбай — имя собственное и мик роэтноним (казах.).
Шалагай. Шалагай (казах.) — «несерьезный».
Шалак, Шалаченко. Шалак (киргиз.) — «слабый»; шалак (чу ваш.) — «болтун».
Шалапенко, Шалапчук. Шалап (казах.) — «айран», «похлебка».
Шам, Шаменко, Шамко, Шамчук. Шам (киргиз., казах.) — «свеча», «светильник» (арабизм); §ат (азерб.) «сосна». Козак Шам упоминается в Реестре Войска Запорожского 1649 г.
Шамак, Шамаченко. Шамак — имя собственное (татар.1285); Шо- мак — имя собственное и микроэтноним (казах.). Козак Шамаченко упоминается в присяжных списках Миргородского полка 1718 г.
Шамалюк. Шамал (киргиз.) — «сильный ветер».
Шаматай, Шамаченко. Шаматай — имя собственное (татар., казах.).
Шамчур, Шамшур, Шамшура, Шамшуренко. Шамчар/шамшар (киргиз.) — «сабля», «кинжал».
Шапак. Шапак, (казах.) — «заря» Шаптал, Шаптала. Шапталы (татар.) — «абрикос», «персик»; шаптала (караим.) — «персиковое дерево».
Шарай, Шарая. Шарай — имя собственное (казах.).
Шабала, Шабаленко, Шабалюк. Шабала (татар.) — «ложка»; ча- бала (алтай.) — то же самое [Ниязова 2008]; sebala (чуваш.) — «лож ка», «черпак» [Фасмер]. Как правило, слово обозначает деревянное изделие.
Шабан, Шабаненко, Шабанюк. Шаабан/Шабан — имя собствен ное арабо-мусульманское, название одного из священных месяцев мусульманского календаря; шабан (казах.) — «ленивый», «медли тельный».
Шабаренко. Шабар (казах., каракалп.) — «гонец», «верховой».
Шабатур, Шабатура. Шабатыр — имя собственное (узбек.); шабатура (украин. диалект.) — «сундучок», «коробка» (этимология неясна).
Шавала, Шаваленко, Шавалюк, Шаваль. Шавали — имя собс твенное арабо-мусульманское, название десятого месяца мусуль манского лунного года.
Шаваренко, Шаварчук, Шавренко, Шаврук. Шавар (монгол.) — «грязь», «глина».
Шаги(1)ненко, Шаги(1)няк. Шагын — имя собственное (татар.); шагын (казах.) — «небольшой», «маленький».
Шайдак. Шаидак — имя собственное (татар.); шайдак — микро этноним (ногай.).
Шалабай. Шалабай/Шалыбай/Салыбай — имя собственное и мик роэтноним (казах.).
Шалагай. Шалагай (казах.) — «несерьезный».
Шалак, Шалаченко. Шалак (киргиз.) — «слабый»; шалак (чу ваш.) — «болтун».
Шалапенко, Шалапчук. Шалап (казах.) — «айран», «похлебка».
Шам, Шаменко, Шамко, Шамчук. Шам (киргиз., казах.) — «свеча», «светильник» (арабизм); §ат (азерб.) «сосна». Козак Шам упоминается в Реестре Войска Запорожского 1649 г.
Шамак, Шамаченко. Шамак — имя собственное (татар.1285); Шо- мак — имя собственное и микроэтноним (казах.). Козак Шамаченко упоминается в присяжных списках Миргородского полка 1718 г.
Шамалюк. Шамал (киргиз.) — «сильный ветер».
Шаматай, Шамаченко. Шаматай — имя собственное (татар., казах.).
Шамчур, Шамшур, Шамшура, Шамшуренко. Шамчар/шамшар (киргиз.) — «сабля», «кинжал».
Шапак. Шапак, (казах.) — «заря» Шаптал, Шаптала. Шапталы (татар.) — «абрикос», «персик»; шаптала (караим.) — «персиковое дерево».
Шарай, Шарая. Шарай — имя собственное (казах.).
