Приложение 231 К арабаш . Карабаш — имя собственное (татар.), кара + баш (тюрк.) «черная голова».
КарабШ. Qarabiy (крымскотатар.) — «паук» [Бушаков 2004].
Карабут, Карабута, Карабутенко. Кара + бут (тюрк.) «черная нога», «черное бедро».
Караган. Караган (киргиз.) — «желтая акация».
Карагоз. Qaragoz (тюрк.) — «черный глаз».
Kapai'M, KapaiM, К ар аш ен к о . Караим — экзоэтноним, который на Западной Украине часто применялся в качестве уничижитель ного прозвища, не предполагающего какую-либо связь его носите ля с этническими караимами1213. Самоназвание караимов — къарай (единичное число) и къарайлар (множественное число).
Карай, Карайчук, Каращук. Карай — имя собственное (ногай., татар.), «грозный», «сильный». Карай (тюрк.) — «черный».
Каракай, Каракаенко. Каракай — имя собственное (татар.), «черненький», «чернявый». Козак по прозвищу Каракай упомина ется в Реестре Запорожского Войска 1756 г.
Каракась, Каракаш, Каракоша, Каракиш. Каракаш/Каракош/ Каракиш — имя собственное (турец., караим., татар.) [Ислаев]; ка ракаш (татар.) — «чернобровый».
Каракоз, Каракуз. Каракуз/Каракоз — имя собственное (татар., караим., древнетюрк.) (Каракоз Мирзоевич — один из военачаль ников берендеев в XII в., упоминается в Ипатьевской летописи); каракуз (татар.) — «черный глаз»; каракуш/каракус (тюрк.) — «орел».
Каракуша. Каракуш — имя собственное (татар., ногай.), «орел».
Каралаш, Каралашенко. Каралаш (киргиз.) — «заботящийся».
Караман, Караманчук, Караманенко. Караман — имя собс твенное (татар., казах., турец., каракалп.); karaman (турец.) — «тем ный», «смуглый», «брюнет»; караман (украин. диалект.) — «черный вол» [Гринченко] (очевидный тюркизм).
Карамиш, Карамшук, Карамушко, Карамущенко. Карамыш — имя собственное (татар., ногай., башкир.). Козаки Карамушка и Ка рамущенко упоминаются в Реестре Запорожского Войска 1649 г.
Карамчук, Караменко. Карам — имя собственное арабо-мусуль манское, «щедрость»; карам (киргиз.) — «нечистый», «запретный».
Каран, Караненко. Каран (киргиз.) — «несчастье», «беда». Коза ки Каран и Караненко упоминаются в Реестре Запорожского Войс ка 1756 г.
Карандась. Qarandas (кипчак.) — «брат».
Карапиш. Карапаш — имя собственное (чуваш.), кара (тюрк.) — «черный» + наш (татар, диалект., уйгур, и др.) — «голова» [Федотов 1996].
КарабШ. Qarabiy (крымскотатар.) — «паук» [Бушаков 2004].
Карабут, Карабута, Карабутенко. Кара + бут (тюрк.) «черная нога», «черное бедро».
Караган. Караган (киргиз.) — «желтая акация».
Карагоз. Qaragoz (тюрк.) — «черный глаз».
Kapai'M, KapaiM, К ар аш ен к о . Караим — экзоэтноним, который на Западной Украине часто применялся в качестве уничижитель ного прозвища, не предполагающего какую-либо связь его носите ля с этническими караимами1213. Самоназвание караимов — къарай (единичное число) и къарайлар (множественное число).
Карай, Карайчук, Каращук. Карай — имя собственное (ногай., татар.), «грозный», «сильный». Карай (тюрк.) — «черный».
Каракай, Каракаенко. Каракай — имя собственное (татар.), «черненький», «чернявый». Козак по прозвищу Каракай упомина ется в Реестре Запорожского Войска 1756 г.
Каракась, Каракаш, Каракоша, Каракиш. Каракаш/Каракош/ Каракиш — имя собственное (турец., караим., татар.) [Ислаев]; ка ракаш (татар.) — «чернобровый».
Каракоз, Каракуз. Каракуз/Каракоз — имя собственное (татар., караим., древнетюрк.) (Каракоз Мирзоевич — один из военачаль ников берендеев в XII в., упоминается в Ипатьевской летописи); каракуз (татар.) — «черный глаз»; каракуш/каракус (тюрк.) — «орел».
Каракуша. Каракуш — имя собственное (татар., ногай.), «орел».
Каралаш, Каралашенко. Каралаш (киргиз.) — «заботящийся».
Караман, Караманчук, Караманенко. Караман — имя собс твенное (татар., казах., турец., каракалп.); karaman (турец.) — «тем ный», «смуглый», «брюнет»; караман (украин. диалект.) — «черный вол» [Гринченко] (очевидный тюркизм).
Карамиш, Карамшук, Карамушко, Карамущенко. Карамыш — имя собственное (татар., ногай., башкир.). Козаки Карамушка и Ка рамущенко упоминаются в Реестре Запорожского Войска 1649 г.
Карамчук, Караменко. Карам — имя собственное арабо-мусуль манское, «щедрость»; карам (киргиз.) — «нечистый», «запретный».
Каран, Караненко. Каран (киргиз.) — «несчастье», «беда». Коза ки Каран и Караненко упоминаются в Реестре Запорожского Войс ка 1756 г.
Карандась. Qarandas (кипчак.) — «брат».
Карапиш. Карапаш — имя собственное (чуваш.), кара (тюрк.) — «черный» + наш (татар, диалект., уйгур, и др.) — «голова» [Федотов 1996].
