226 В. И. Марков. Тюркский след в истории Украины X-XVII вв.
Бутурлим. Buturty (тюрк.) — «прыщеватый», «рябой» [Баскаков 1979]. Козак Бутурлим упоминается в Реестре Запорожского Войска 1756 г.
Бучай. Бучай — имя собственное (карачаев., башкир.).
Бучак, Бучаченко, Бучек, Бученко, Бучко, Бучук. Бучак/Бучек — имя собственное (татар., кипчак.); бучак (караим., турец.) — «угол»; буч (караим.) — «копье»; бучук (киргиз.) — «курносый», «безносый». Козак Бучек упоминается в Реестре Запорожского Войска 1649 г.
Бучман, Бучманюк, Бучменюк. Бучман — имя собственное (кипчак.); Бичмен — имя собственное (татар.)1203.
Бушан. Бушан (татар.) — «слабый», «слабосильный».
Гагал, Гагалш, Гагалюк. Гагал (туркм.) — «вздорный человек».
Газан, Газаненко, Газнюк. Газан — имя собственное (огуз.), «котел»; Газан — вариант арабо-мусульманского имени Хасан; «статный, хороший» (араб.).
Газимчук. Газим — имя собственное арабо-мусульм., «вели кий» (араб.).
Гайван, Гайваненко, Гайванюк. Хайван (тюрк.) — «животное».
Гайдабура. Гайдабура (украин. историзм) — «разбойник», веро ятно, от hajda + bura (тюрк.) — «айда сюда» [Халимоненко 2010].
Гайдай, Гайдайчук. Гайдай (украин. историзм) — «овчар», «пас тух», происходит от hajda (крымскотатар., турец.) — «погонять» [Халимоненко 2010].
Гайдар, Гайдаренко, Гайдарь. Гайдар/Хайдар/Айдар — имя собственное арабо-мусульманское, «лев» (араб.), айдар (казах., киргиз.) — «чуб», «коса» (у мужчин); гайдар (украин. историзм) — «овчар», происходит от hajda (крымскотатар., турец.) — «давай», «поганяй», «иди» [Халимоненко 1995].
Гайдук, Гайдут, Гайдучак, Гайдученко. Haydut (турец.) — «бан дит», «разбойник». Гайдуками изначально назывались антитурец- кие повстанцы в Юго-Восточной Европе, затем термин гайдук стал использоваться для обозначения венгерских пехотинцев (в част ности, в армии Речи Посполитой XVI-XVII вв.). Впоследствии так называлась разновидность прислуги.
Галаган, Галаганенко, Галаганюк. Галаган (украин. исто ризм) — «поплавок», от qalqa, qalatqy, qaltqy (тюрк.) — то же самое, qalqynu (татар.) — «выплывать на поверхность» [Халимоненко 1994]; Galagan — фамилия (турец.).
Галат, Галатей, Галатенко. Галат (туркм.) — «лживый»; «ошиб ка» (турец.). Козак по прозвищу Галат упоминается в Реестре Запо рожского Войска 1649 г.
Бутурлим. Buturty (тюрк.) — «прыщеватый», «рябой» [Баскаков 1979]. Козак Бутурлим упоминается в Реестре Запорожского Войска 1756 г.
Бучай. Бучай — имя собственное (карачаев., башкир.).
Бучак, Бучаченко, Бучек, Бученко, Бучко, Бучук. Бучак/Бучек — имя собственное (татар., кипчак.); бучак (караим., турец.) — «угол»; буч (караим.) — «копье»; бучук (киргиз.) — «курносый», «безносый». Козак Бучек упоминается в Реестре Запорожского Войска 1649 г.
Бучман, Бучманюк, Бучменюк. Бучман — имя собственное (кипчак.); Бичмен — имя собственное (татар.)1203.
Бушан. Бушан (татар.) — «слабый», «слабосильный».
Гагал, Гагалш, Гагалюк. Гагал (туркм.) — «вздорный человек».
Газан, Газаненко, Газнюк. Газан — имя собственное (огуз.), «котел»; Газан — вариант арабо-мусульманского имени Хасан; «статный, хороший» (араб.).
Газимчук. Газим — имя собственное арабо-мусульм., «вели кий» (араб.).
Гайван, Гайваненко, Гайванюк. Хайван (тюрк.) — «животное».
Гайдабура. Гайдабура (украин. историзм) — «разбойник», веро ятно, от hajda + bura (тюрк.) — «айда сюда» [Халимоненко 2010].
Гайдай, Гайдайчук. Гайдай (украин. историзм) — «овчар», «пас тух», происходит от hajda (крымскотатар., турец.) — «погонять» [Халимоненко 2010].
Гайдар, Гайдаренко, Гайдарь. Гайдар/Хайдар/Айдар — имя собственное арабо-мусульманское, «лев» (араб.), айдар (казах., киргиз.) — «чуб», «коса» (у мужчин); гайдар (украин. историзм) — «овчар», происходит от hajda (крымскотатар., турец.) — «давай», «поганяй», «иди» [Халимоненко 1995].
Гайдук, Гайдут, Гайдучак, Гайдученко. Haydut (турец.) — «бан дит», «разбойник». Гайдуками изначально назывались антитурец- кие повстанцы в Юго-Восточной Европе, затем термин гайдук стал использоваться для обозначения венгерских пехотинцев (в част ности, в армии Речи Посполитой XVI-XVII вв.). Впоследствии так называлась разновидность прислуги.
Галаган, Галаганенко, Галаганюк. Галаган (украин. исто ризм) — «поплавок», от qalqa, qalatqy, qaltqy (тюрк.) — то же самое, qalqynu (татар.) — «выплывать на поверхность» [Халимоненко 1994]; Galagan — фамилия (турец.).
Галат, Галатей, Галатенко. Галат (туркм.) — «лживый»; «ошиб ка» (турец.). Козак по прозвищу Галат упоминается в Реестре Запо рожского Войска 1649 г.
