Марков В.И. Тюркский след в истории Украины X-XVII вв (2016). Страница 220.

Приложение 221 Батир, Батиренко, Батора, Баторчук. Батыр — имя собствен­ ное (тюрк.); батыр/батур/батор (тюрк., монгол., калмык.) — «бога­ тырь», «герой».

Батраш, Батрашук. Батраш (монгол., калмык.) — «мята» (рас­ тение).

Батура, Батуренко, Батурин, Батурко, Батурчук, Батурлак.

Батур/Батыр/Батор — имя собственное (тюрк., монгол.), «бога­ тырь», «герой»; батура (украин. диалект.) — «большой кнут» [Грин- ченко], очевидный тюркизм. Имя Батура упоминается в помянни- ке Киево-Печерского монастыря XV-XVI вв.1181 Батуш, Батушенко, Батущак. Батуш — имя собственное (та­ тар.)1182.

Бахалюк, Бахиленко, Бахилюк. Бахалы (туркмен., каракалп.) — «ценный»; бахыл (туркм.) — «скупой».

Бахар, Бахаренко, Бахарко, Бахарчук. Бахар (тюрк.) — «весна». Мещанин Блежец Бахар упоминается в описании Чернобыльского замка 1552 г.1183 Бахир, Бахирко. Бахир — имя собственное арабо-мусульман­ ское, «блестящий».

Бахмат, Бахматченко, Бахматюк, Бахмаченко. Бахмат (та­ тар.) — «порода низкорослой кочевнической лошади».

Бахмет, Бахметенко, Бахметюк. Бахмет — имя собственное (татар.), вероятно, вариант имени «Магомет».

Бахта, Бахтей, Бахтенко, Бахтюк. Бахт/Бахта/Бахты — имя собственное (татар., узбек., казах.); бахт (татар., урум.) — «счастье», «везение» (арабизм). Мещанин Бахта Розмечич упоминается в ре­ визии Черкасского замка 1552 г.1184 Козак Тимош Бахта упоминается в Реестре Запорожского Войска 1649 г.

Бачман, Бачманюк. Бачман/Бучман — имя собственное (та­ тар1185., кипчак.1186); Бичмен — имя собственное (татар.)1187.

Баш, Баша, Башан, Башенко, Башко, Башук, Башчук, Ва­ щенко, Бащук. Баш, Башчи — имена собственные (тюрк.); баш/бас (тюрк.) — «голова», «верхушка», «глава»; башчы (тюрк.) — «пред­ водитель». Городовой слуга Малик Баша упоминается в описании Черкасского замка 1552 г.1188 Башак. Башак (тюрк.) — «колос».

Башаренко. Башар — имя собственное (араб., тюрк.), «принося­ щий радостную весть».

Башкал, Башкаленко. Baikal — фамилия (турец.).

Башлай, Башленко, Башлш, Башлюк. Башлы (татар., турец.) — «главный»; baslay (древнетюрк.) — «свободный».

Закрыть