210 В. И. Марков. Тюркский след в истории Украины X-XVII вв.
Чигирин (город в Черкасской обл.), Hnrnpi (село в Житомирской обл.). Чыгыр/Чагыр — имя собственное (татар., ногай., турец.); чыгыр (татар.) — «колесо»; чыгыр (карачаево-балкар.) — «лысый»; gigir (ту рец.) — «путь», «тропинка». Согласно одной из гипотез, название города Чигирин является притяжательным прилагательным, об разованным от антропонима Чыгыр(а) [Янко; Яковенко 2008]. Город был заложен князем А. Вишневецким около 1590 г. и назван по име ни одноименного урочища.
Шабалитв (село в Черниговской обл.). Шабала (татар.) — «лож ка», как правило, изготовленная из дерева [Фасмер].
niaeapi (село во Львовской обл.). Возможно, связано с Ша- вар — имя собственное (калмык.) или шавар (монгол.) — «глина», «грязь» (?).
Шамшев1 ставки (урочище у села Вмшвщ Хмельницкой обл.). Шамиль — имя собственное арабо-мусульманское, от арабского «всеобъемлющий», «всеохватывающий».
Шекеринщ (село в Хмельницкой обл.). Шекер (тюрк.) — «сахар», «сладкий».
Шереметка (село, вошедшее в состав города Винницы в XX в.). Шеремет (чуваш.) — языческое имя собственное; турецкая фами лия; шеремет (чуваш.) — «бедный», «бедняжка».
Шимашвка (село в Винницкой обл.). Шиман — имя собственное (казах.).
Украинские фамилии восточного происхождения Наличие тюркских имен и прозвищ у жителей Украины на про тяжении XIV-XVII вв. неоднократно засвидетельствовано разно образными письменными источниками: Васько Кобяк (1374)1146; Башкорд — «Иван Бакиртович» (1385)1147, Армак (1415)1148, Барсова — «Мисько Барсобич» (1511), Сурин (1518)1149, Батый (1546)1150, Бабайко, Кулай, Кунаш, Ярмак, Ульян Кардаш (1565-1570)1151 и др. Наиболее яркими источниками в этой связи являются процитированные в VIII главе люстрации Черкасского и Каневского замков 1552 г.1152 Богатый материал по украинским фамилиям тюркского происхож дения также дают реестры запорожских Козаков XVI-XVII вв., в ко торых, по подсчетам исследователей, насчитывается до трех тысяч носителей таких фамилий и прозвищ1153.
Известный автору перечень работ, которые в той или иной м ере были посвящены данной теме, а также их объем выглядят более чем скромными, поэтому он надеется, что представленный н и ж е материал станет существенным вкладом в ее разработку. Вероятно,
Чигирин (город в Черкасской обл.), Hnrnpi (село в Житомирской обл.). Чыгыр/Чагыр — имя собственное (татар., ногай., турец.); чыгыр (татар.) — «колесо»; чыгыр (карачаево-балкар.) — «лысый»; gigir (ту рец.) — «путь», «тропинка». Согласно одной из гипотез, название города Чигирин является притяжательным прилагательным, об разованным от антропонима Чыгыр(а) [Янко; Яковенко 2008]. Город был заложен князем А. Вишневецким около 1590 г. и назван по име ни одноименного урочища.
Шабалитв (село в Черниговской обл.). Шабала (татар.) — «лож ка», как правило, изготовленная из дерева [Фасмер].
niaeapi (село во Львовской обл.). Возможно, связано с Ша- вар — имя собственное (калмык.) или шавар (монгол.) — «глина», «грязь» (?).
Шамшев1 ставки (урочище у села Вмшвщ Хмельницкой обл.). Шамиль — имя собственное арабо-мусульманское, от арабского «всеобъемлющий», «всеохватывающий».
Шекеринщ (село в Хмельницкой обл.). Шекер (тюрк.) — «сахар», «сладкий».
Шереметка (село, вошедшее в состав города Винницы в XX в.). Шеремет (чуваш.) — языческое имя собственное; турецкая фами лия; шеремет (чуваш.) — «бедный», «бедняжка».
Шимашвка (село в Винницкой обл.). Шиман — имя собственное (казах.).
Украинские фамилии восточного происхождения Наличие тюркских имен и прозвищ у жителей Украины на про тяжении XIV-XVII вв. неоднократно засвидетельствовано разно образными письменными источниками: Васько Кобяк (1374)1146; Башкорд — «Иван Бакиртович» (1385)1147, Армак (1415)1148, Барсова — «Мисько Барсобич» (1511), Сурин (1518)1149, Батый (1546)1150, Бабайко, Кулай, Кунаш, Ярмак, Ульян Кардаш (1565-1570)1151 и др. Наиболее яркими источниками в этой связи являются процитированные в VIII главе люстрации Черкасского и Каневского замков 1552 г.1152 Богатый материал по украинским фамилиям тюркского происхож дения также дают реестры запорожских Козаков XVI-XVII вв., в ко торых, по подсчетам исследователей, насчитывается до трех тысяч носителей таких фамилий и прозвищ1153.
Известный автору перечень работ, которые в той или иной м ере были посвящены данной теме, а также их объем выглядят более чем скромными, поэтому он надеется, что представленный н и ж е материал станет существенным вкладом в ее разработку. Вероятно,
