Приложение 209 оценивал скептично еще В. Антонович1134, а М. Грушевский указы вал, что основной ее целью являлось обоснование претензий жи телей Канева на заднепровские угодья1135. Татищев пишет, что на Днепр курские черкесы были переведены из-под Курска татарами, поскольку на них поступало много жалоб от местного населения. Противоречие этих двух источников друг другу и отсутствие ка ких-либо других сведений об организованном переселении черке сов на Днепр позволяют предположить легендарный характер этих событий. Очевидно, эти легенды возникли в результате народной этимологии, которая связала название города с созвучным назва нием северокавказского народа. Слово черкес в различных вариа циях присутствует во многих тюркских языках и переводится как «непокорный», «смелый», «бунтарь»1136. Личное имя Черкес ~ Черкас, этимология которого никоим образом не связана с черкесами, так же было достаточно распространено у татар и часто упоминается в различных источниках: Черкес — старший эмир хана Токты (нача ло XIV в.)1137, Черкас — слуга хана Узбека (1338 г.)1138, Хадж и-Черкес — один из золотоордынских ханов периода «замятии» (1369-1374, 1374-1375), «Чаркассо» — ордынский наместник Крыма при хане То- хтамыше (1380)1139, Оуз-Черкас — азовский татарин-казак (1500), М у сек Черкас — один из крымских «князей» (1501)1140, Черкас — татар ский посол в Литву (начало XVI в.)1141, Черкас Малый — «литовский татарин» (1516)1142. На территории, которая прежде входила в со став Золотой Орды, к настоящему времени сохранился целый ряд созвучных топонимов: село Кинель-Черкассы (Самарская область), поселок Старые Черкассы (Башкортостан), село Старый Черкас (Та тарстан), деревня и урочище Черкес-кермен (Крым). Микроэтнони мы черкеш ~ черкес ~ серкеш известны у ногайцев, казахов и коче вых узбеков1143. Считается, что северокавказские адыги получили имя черкес от своих тюркоязычных соседей в XIII в. и впоследствии этот экзоэтноним прочно вошел в лексикон других народов1144. Та ким образом, несмотря на созвучие названия северокавказского народа и названия города, они могут быть между собой не связа ны. Представляет интерес сообщение турецкого путешественника Эвлия Челеби, который в составе войска крымского хана побывал в украинском Поднепровье в 1657 г. и записал, что первоосновате лем Черкасс «был один бежавший от т ат ар отступник, которого зв а ли Черкес. По его имени и крепости нарекли Черкес-керман»1Ш. Вполне Допустимо, что это сообщение также имеет характер легенды, од нако уже татарской. Показательно, что крымские татары, хорошо знавшие черкесов, связывали название города не с ними, а с татар ским антропонимом.
Марков В.И. Тюркский след в истории Украины X-XVII вв (2016). Страница 208.
- Размер файла 17 Мб
- Скачать
- Количество страниц 382
Страницы:
Обложка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381