206 В. И. Марков. Тюркский след в истории Украины X-XVII вв.
Курмани (село в Сумской обл.). Курман — имя собственное (та тар., ногай., киргиз., башкир.); курман (крымскотатар., башкир., огуз.) — «налучье», «колчан»; курман — микроэтноним (казах.).
Кучуков (село Чернобыльского повета, упоминаемое в акто вых материалах XV-XVI вв.1119; остров на Днепре несколько южнее Киева, упоминается в актовых материалах XVI в.1120). Кучук — имя собственное (тюрк., монгол.); кучук (крымскотатар.) — «млад ший»; kiigiik (турец.) — «маленький». Вероятно, топонимы связа ны с земянским родом Кучуков1121 (конец XVI — первая половина XVII в.).
Куяшвка (село в Сумской обл.). Куян/коян (тюрк.) — «заяц».
Омбиш (село в Черниговской обл.). На карте Боплана середины XVII в. названо Umbisz, умбиш (татар.) — «пятнадцать».
Ордачиков (село, упомянутое на нижнем Остре в реестре «гра ниц Черниговских» 1527 г.1122, не сохранилось), Ордаша (хутор села Безпечна в Киевской обл.). Ордаш /Ордач/Урдач — имя собственное (тюрк.), производное от орду/орда (тюрк.) — «стан», «лагерь», «вой ско», «двор, резиденция правителя».
Ординщ (село в Хмельницкой обл., село в Винницкой обл.). Орду/орда (монгол., тюрк.) — «стан», «лагерь», «войско», «двор, ре зиденция правителя»; О рду — имя собственное (монгол., тюрк.).
Охмат1в (село в Черкасской обл.). Ахмат /Ахм ад — имя собствен ное арабо-мусульманское, от арабского «достойный».
Печешжин (село в Ивано-Франковской обл.), Печенюги (село в Черниговской обл.). Очевидно, от этнонима печенеги.
Половецьке (села в Житомирской и Киевской обл.). См. Вели- кополовецьке.
Рожепи (село в Винницкой обл.). Ражап/Раджап — имя собствен ное арабо-мусульманское, от арабского названия 7-го месяца хид жры. Село упоминается в актовых материалах XVI в. как Радзеповци и к началу 1590-х гг. принадлежало потомкам некоего «татарского предводителя»1123.
Сабар1в (микрорайон г. Винница, бывшее село, название кото рого связано со средневековым городищем Сабар), Сабар1вка (село в Винницкой обл.). Сабар (алтай.) — «палец»; Сабир/Сабур — имя собственное арабо-мусульманское, от арабского «терпеливый».
Саварка (село в Киевской обл.). Возможно, от савар (чуваш.) — «сурок».
Савлуки (село в Житомирской обл.). Савлук (караим., турец.) — «здоровье», «здоровый»; савлык (татар.) — то же самое.
Самара (село в Сумской обл.), Самари (села в Волынской и Пол тавской обл.). Самар (чуваш.) — «тучный».
Курмани (село в Сумской обл.). Курман — имя собственное (та тар., ногай., киргиз., башкир.); курман (крымскотатар., башкир., огуз.) — «налучье», «колчан»; курман — микроэтноним (казах.).
Кучуков (село Чернобыльского повета, упоминаемое в акто вых материалах XV-XVI вв.1119; остров на Днепре несколько южнее Киева, упоминается в актовых материалах XVI в.1120). Кучук — имя собственное (тюрк., монгол.); кучук (крымскотатар.) — «млад ший»; kiigiik (турец.) — «маленький». Вероятно, топонимы связа ны с земянским родом Кучуков1121 (конец XVI — первая половина XVII в.).
Куяшвка (село в Сумской обл.). Куян/коян (тюрк.) — «заяц».
Омбиш (село в Черниговской обл.). На карте Боплана середины XVII в. названо Umbisz, умбиш (татар.) — «пятнадцать».
Ордачиков (село, упомянутое на нижнем Остре в реестре «гра ниц Черниговских» 1527 г.1122, не сохранилось), Ордаша (хутор села Безпечна в Киевской обл.). Ордаш /Ордач/Урдач — имя собственное (тюрк.), производное от орду/орда (тюрк.) — «стан», «лагерь», «вой ско», «двор, резиденция правителя».
Ординщ (село в Хмельницкой обл., село в Винницкой обл.). Орду/орда (монгол., тюрк.) — «стан», «лагерь», «войско», «двор, ре зиденция правителя»; О рду — имя собственное (монгол., тюрк.).
Охмат1в (село в Черкасской обл.). Ахмат /Ахм ад — имя собствен ное арабо-мусульманское, от арабского «достойный».
Печешжин (село в Ивано-Франковской обл.), Печенюги (село в Черниговской обл.). Очевидно, от этнонима печенеги.
Половецьке (села в Житомирской и Киевской обл.). См. Вели- кополовецьке.
Рожепи (село в Винницкой обл.). Ражап/Раджап — имя собствен ное арабо-мусульманское, от арабского названия 7-го месяца хид жры. Село упоминается в актовых материалах XVI в. как Радзеповци и к началу 1590-х гг. принадлежало потомкам некоего «татарского предводителя»1123.
Сабар1в (микрорайон г. Винница, бывшее село, название кото рого связано со средневековым городищем Сабар), Сабар1вка (село в Винницкой обл.). Сабар (алтай.) — «палец»; Сабир/Сабур — имя собственное арабо-мусульманское, от арабского «терпеливый».
Саварка (село в Киевской обл.). Возможно, от савар (чуваш.) — «сурок».
Савлуки (село в Житомирской обл.). Савлук (караим., турец.) — «здоровье», «здоровый»; савлык (татар.) — то же самое.
Самара (село в Сумской обл.), Самари (села в Волынской и Пол тавской обл.). Самар (чуваш.) — «тучный».
