204 В. И. Марков. Тюркский след в истории Украины X-XVII вв.
Кадшвка, Кадшвщ (села в Хмельницкой обл.). Kadi, kady (ту- рец. араб.) — «духовный судья у мусульман». Село Кидшвщ впервые упоминается в грамоте польского короля 1407 г.1105 Кайнари (село в Киевской обл.). К а т а р (татар.) — «горячий».
Кашв (город в Черкасской обл.). Возможно, от кан (тюрк.) — «кровь». В письме турецкого султана Мурада III Стефану Баторию название города в начертании арабскими буквами состояло из двух слов кан эви, т. е. «кровный дом» или «кровавый дом» (можно понять и как «дом крови»)1106. Город расположен на территории ле тописного Поросья.
Карабпвка (село в Хмельницкой обл.). Карабий — имя соб ственное (тюрк.), кара «черный» + бий «глава рода/племени», «стар ший».
Карабутове (село в Сумской обл.). Кара (тюрк.) «черный» + бут (тюрк.) «нога», «бедро».
Карапипи (село в Киевской обл.). Карапаш — имя собственное (чуваш.), от кара (тюрк.) «черный» + паш (татар, диалект., уйгур., алтай. и др.) «голова» [Федотов 1996]. Анат ри Карапаш и Тури Кара- паш — названия сел в Чувашии.
Каратуль, Каратуль Велика, Каратуль Мала (села в Киевской обл.). По мнению П. Голубовского, названия происходят от кара тули (тюрк.) — «черные шапки»1107, однако автору слово тули в этом значении не попадалось. Возможно, от tul (кипчак.) — «вдова», «вдовец», «пустынное место», tul (древнетюрк.) — «сон».
Карашин Великий (село в Киевской обл.), Карашина (село в Черкасской обл.), Карашинщ (село в Тернопольской обл.). К ара шин — имя собственное (казах.); караш, карашин (татар., киргиз.) — «взгляд».
Кардаипвка (село в Полтавской обл.), Кардапп (село в Черни говской обл.). Кардаш — имя собственное (татар.); кардаш (ногай., крымскотатар.) — «брат», «братский».
Келеберда (село в Черкасской обл.). Нынешнее название транс формировалось из Kieroberdje, K iereberdynm. По мнению В. Ляско- ронского, топоним может быть связан с сыном Тохтамыша Керим- Берды, нашедшим приют у Витовта1109 (в русских летописях его имя также передается как Керим-Бердей). Вне зависимости от данного предположения тюркская этимология весьма очевидна.
Кизими (село в Винницкой обл.). Кызым (казах.) — «дочь».
Кичкир! (село в Житомирской обл.). Очевидно, названо по име ни боярина Кичкиря, который выслужил его у киевского князя Се мена Олельковича во второй половине XV в.1110 Кычкыр (татар.) — «кричать»; Качкар/Кочкар — имя собственное (тюрк.), «баран».
Кадшвка, Кадшвщ (села в Хмельницкой обл.). Kadi, kady (ту- рец. араб.) — «духовный судья у мусульман». Село Кидшвщ впервые упоминается в грамоте польского короля 1407 г.1105 Кайнари (село в Киевской обл.). К а т а р (татар.) — «горячий».
Кашв (город в Черкасской обл.). Возможно, от кан (тюрк.) — «кровь». В письме турецкого султана Мурада III Стефану Баторию название города в начертании арабскими буквами состояло из двух слов кан эви, т. е. «кровный дом» или «кровавый дом» (можно понять и как «дом крови»)1106. Город расположен на территории ле тописного Поросья.
Карабпвка (село в Хмельницкой обл.). Карабий — имя соб ственное (тюрк.), кара «черный» + бий «глава рода/племени», «стар ший».
Карабутове (село в Сумской обл.). Кара (тюрк.) «черный» + бут (тюрк.) «нога», «бедро».
Карапипи (село в Киевской обл.). Карапаш — имя собственное (чуваш.), от кара (тюрк.) «черный» + паш (татар, диалект., уйгур., алтай. и др.) «голова» [Федотов 1996]. Анат ри Карапаш и Тури Кара- паш — названия сел в Чувашии.
Каратуль, Каратуль Велика, Каратуль Мала (села в Киевской обл.). По мнению П. Голубовского, названия происходят от кара тули (тюрк.) — «черные шапки»1107, однако автору слово тули в этом значении не попадалось. Возможно, от tul (кипчак.) — «вдова», «вдовец», «пустынное место», tul (древнетюрк.) — «сон».
Карашин Великий (село в Киевской обл.), Карашина (село в Черкасской обл.), Карашинщ (село в Тернопольской обл.). К ара шин — имя собственное (казах.); караш, карашин (татар., киргиз.) — «взгляд».
Кардаипвка (село в Полтавской обл.), Кардапп (село в Черни говской обл.). Кардаш — имя собственное (татар.); кардаш (ногай., крымскотатар.) — «брат», «братский».
Келеберда (село в Черкасской обл.). Нынешнее название транс формировалось из Kieroberdje, K iereberdynm. По мнению В. Ляско- ронского, топоним может быть связан с сыном Тохтамыша Керим- Берды, нашедшим приют у Витовта1109 (в русских летописях его имя также передается как Керим-Бердей). Вне зависимости от данного предположения тюркская этимология весьма очевидна.
Кизими (село в Винницкой обл.). Кызым (казах.) — «дочь».
Кичкир! (село в Житомирской обл.). Очевидно, названо по име ни боярина Кичкиря, который выслужил его у киевского князя Се мена Олельковича во второй половине XV в.1110 Кычкыр (татар.) — «кричать»; Качкар/Кочкар — имя собственное (тюрк.), «баран».
