202 В. И. Марков. Тюркский след в истории Украины X-XVII вв.
Бакша (село в Сумской обл.). Бакш — имя собственное (тюрк.); бак,ша (казах.) — «сад», «огород». Село с аналогичным названием также существует в Одесской обл., что свидетельствует в пользу тюркской этимологии.
Балаклея (село и река в Черкасской обл.). Balyk (тюрк.) — «рыба»; balykly (тюрк.) — «богатый рыбой» [Фасмер].
Балачиха (курган у города Бобровица Черниговской обл.). Бала- чык (татар.) — «детеныш»; балачых (урум.) — «ребеночек».
Барапнвка (село в Житомирской обл.). Бараш — имя собствен ное (татар., караим.). В «Описании Границ Киевского воеводства» 1566 г. село упоминается как Бараш ов1047.
Бармаки (село в Ровенской обл.). Барм ак (тюрк.) — «палец».
Баскач (урочище в городе Коростышев Житомирской обл.). Воз можно, от баскак (тюрк., монгол.) — «золотоордынский чиновник для сбора податей и надзора». На территории Владимирско-Суз дальской Руси встречается большое количество топонимов, проис ходящих от этого слова, в частности село Баскачьтъ.
Батура (гора в селе Трубайловка, которое сейчас является мик рорайоном города Переяславля-Хмельницкого, Киевская обл.), Ба турин (город в Сумской обл.), Батуринське (село в Черниговской обл., сейчас не существует). Бат ур/Бат ыр/Бат ор — имя собствен ное (тюрк., монгол.), «богатырь», «герой». Город Батурин был зало жен в 1625 г.1099, и, очевидно, его название происходит от местного топонима более раннего происхождения, который являлся притя жательным прилагательным от антропонима Бат ура. Некий Бат у ра упоминается в помяннике Киево-Печерского монастыря конца XV в.1100 Бахмат (село с таким названием указано на карте Боплана 1648 г. несколько севернее г. Белая Церковь), Бахмат1вщ (село Хмельницкой обл.). Бахмат (татар.) — «порода татарской кочевни ческой лошади».
Бахмач (город и село в Черниговской обл.). В летописях упоми нается как Бохмачь, может происходить от Бохмат — искаженное древнерусское Магомед1101 и бохмиты — мусульмане или от бахмат (см. выше).
Бахтин (село в Винницкой обл.). Бахта — имя собственное (та тар., узбек.); Бахт ин — имя собственное (турец.); baht (турец.) — «счастье», «удача».
Бачкурино (село в Черкасской обл.). Возможно, от Бачкыр — имя собственное (монгол., тюрк.).
Бачмашвка (село в Хмельницкой обл.). Бачман — имя с о б ств е н ное (татар., кипчак.).
Бакша (село в Сумской обл.). Бакш — имя собственное (тюрк.); бак,ша (казах.) — «сад», «огород». Село с аналогичным названием также существует в Одесской обл., что свидетельствует в пользу тюркской этимологии.
Балаклея (село и река в Черкасской обл.). Balyk (тюрк.) — «рыба»; balykly (тюрк.) — «богатый рыбой» [Фасмер].
Балачиха (курган у города Бобровица Черниговской обл.). Бала- чык (татар.) — «детеныш»; балачых (урум.) — «ребеночек».
Барапнвка (село в Житомирской обл.). Бараш — имя собствен ное (татар., караим.). В «Описании Границ Киевского воеводства» 1566 г. село упоминается как Бараш ов1047.
Бармаки (село в Ровенской обл.). Барм ак (тюрк.) — «палец».
Баскач (урочище в городе Коростышев Житомирской обл.). Воз можно, от баскак (тюрк., монгол.) — «золотоордынский чиновник для сбора податей и надзора». На территории Владимирско-Суз дальской Руси встречается большое количество топонимов, проис ходящих от этого слова, в частности село Баскачьтъ.
Батура (гора в селе Трубайловка, которое сейчас является мик рорайоном города Переяславля-Хмельницкого, Киевская обл.), Ба турин (город в Сумской обл.), Батуринське (село в Черниговской обл., сейчас не существует). Бат ур/Бат ыр/Бат ор — имя собствен ное (тюрк., монгол.), «богатырь», «герой». Город Батурин был зало жен в 1625 г.1099, и, очевидно, его название происходит от местного топонима более раннего происхождения, который являлся притя жательным прилагательным от антропонима Бат ура. Некий Бат у ра упоминается в помяннике Киево-Печерского монастыря конца XV в.1100 Бахмат (село с таким названием указано на карте Боплана 1648 г. несколько севернее г. Белая Церковь), Бахмат1вщ (село Хмельницкой обл.). Бахмат (татар.) — «порода татарской кочевни ческой лошади».
Бахмач (город и село в Черниговской обл.). В летописях упоми нается как Бохмачь, может происходить от Бохмат — искаженное древнерусское Магомед1101 и бохмиты — мусульмане или от бахмат (см. выше).
Бахтин (село в Винницкой обл.). Бахта — имя собственное (та тар., узбек.); Бахт ин — имя собственное (турец.); baht (турец.) — «счастье», «удача».
Бачкурино (село в Черкасской обл.). Возможно, от Бачкыр — имя собственное (монгол., тюрк.).
Бачмашвка (село в Хмельницкой обл.). Бачман — имя с о б ств е н ное (татар., кипчак.).
