ПРИЛОЖЕНИЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ ПО ТЕМЕ О некоторых украинских тюркизмах Периоды активных контактов тюркских и славянских языков на территории Украины можно очень условно разделить на три ос новных хронологических этапа1074. Первый из них относится к вре менам поочередного господства в Северном Причерноморье гун нов, булгар, авар и хазар (конец IV — конец IX в.). Вероятно, тогда же в славянские языки проникли самые древние тюркские заимс твования, примерами которых являются боярин, каган, кабан, ку лак, лошак, товар, толмач и др. Считается, что во время аварского господства в восточнославянские языки также попали отдельные монголизмы, что объясняется наличием монголоязычного компо нента в составе авар.
Второй условный этап славяно-тюркских языковых контактов можно отнести к IX — первой половине XIII в., когда после образо вания Киевской Руси в Северном Причерноморье сменяли друг дру га печенеги, торки и половцы. Тогда же в южнорусских княжествах были расселены тюркские конфедераты. Древнерусские письмен ные источники домонгольского периода содержат многочисленные тюркские заимствования, такие как толковый, товар, сайгат, т ар- так, жемчуг и др.1075 Наиболее известным таким источником явля ется «Слово о полку Игореве», словарный запас которого содержит около 45 слов алтайского происхождения: были, боярин, бусовь, бъл- ван, быля, ковылие, коганъ, кощии, ногата, засапожникъ, татранъ, тъл- ковин, харалугъ, хоть, хынъ, чага, чолка, шереширъ, япнчица, яруга, те лега, хоругвь (последние два слова считаются монголизмами) и др1076.
Монгольское вторжение знаменует собой начало третьего услов ного этапа языковых контактов, который продолжался до XVIII в. Очевидно, что к этому периоду относится появление в украинском языке таких тюркизмов, как майдан, кавун, килим, козак, тютюн, чабан и др., а также множества терминов, которые использовались Козаками.
Второй условный этап славяно-тюркских языковых контактов можно отнести к IX — первой половине XIII в., когда после образо вания Киевской Руси в Северном Причерноморье сменяли друг дру га печенеги, торки и половцы. Тогда же в южнорусских княжествах были расселены тюркские конфедераты. Древнерусские письмен ные источники домонгольского периода содержат многочисленные тюркские заимствования, такие как толковый, товар, сайгат, т ар- так, жемчуг и др.1075 Наиболее известным таким источником явля ется «Слово о полку Игореве», словарный запас которого содержит около 45 слов алтайского происхождения: были, боярин, бусовь, бъл- ван, быля, ковылие, коганъ, кощии, ногата, засапожникъ, татранъ, тъл- ковин, харалугъ, хоть, хынъ, чага, чолка, шереширъ, япнчица, яруга, те лега, хоругвь (последние два слова считаются монголизмами) и др1076.
Монгольское вторжение знаменует собой начало третьего услов ного этапа языковых контактов, который продолжался до XVIII в. Очевидно, что к этому периоду относится появление в украинском языке таких тюркизмов, как майдан, кавун, килим, козак, тютюн, чабан и др., а также множества терминов, которые использовались Козаками.
