Рис . 4. Круговая пляска («Түңәрәк уйыны»). Экспедиция 1975 г.
пор, пока танцор не споет всех куплетов песни. В одном из вариантов песни о кукушке используется поэтический прием параллелизма образов: К ә к ү к т и ҙ ә р , к ә к ү к т и ҙә р , К ә к ү к та я л а н ҡ о ш о .
М о ң л о т и ҙә р , з а р л ы т и ҙ ә р , З а р л ы — б ә х е т һ е ҙ к е ш е .
Говорят, кукушка, кукушка, Она ведь тоже степная птица.
Говорят, поет жалобно, печально, Печален голос и у несчастного человека.
(подстрочный перевод) У многих народов кукушка считалась вещей птицей. Пляски — под ражания кукушке — бытовали у народов Сибири (например, у якутов, 38
пор, пока танцор не споет всех куплетов песни. В одном из вариантов песни о кукушке используется поэтический прием параллелизма образов: К ә к ү к т и ҙ ә р , к ә к ү к т и ҙә р , К ә к ү к та я л а н ҡ о ш о .
М о ң л о т и ҙә р , з а р л ы т и ҙ ә р , З а р л ы — б ә х е т һ е ҙ к е ш е .
Говорят, кукушка, кукушка, Она ведь тоже степная птица.
Говорят, поет жалобно, печально, Печален голос и у несчастного человека.
(подстрочный перевод) У многих народов кукушка считалась вещей птицей. Пляски — под ражания кукушке — бытовали у народов Сибири (например, у якутов, 38
