Башҡортса Русский Қазақша Ғәфү үтенеүҙе нисек белдерергә: Как выразить прощение: Кешірімді уалай сүрауга болады: Зинһар өсөн, ғәфү итегеҙ!
Извините, пожалуйста!
Кешіріңізші!
Ғәфү үтенәм!
Прошу прощения!
F афу өтінемін!
һуңлағаным өсөн ғәфү итегеҙ!
Извините, что опоздал(-а)!
Кешіккеніме кешірім өтінемін!
һеҙҙе бүлдергәнем өсөн ғәфү итегеҙ!
Простите, что перебиваю вас!
Сіздің сөзіңізді бөлгеніме кешірім өтінемін!
Ғәфү итегеҙ, мин икенсе төрлө уйлайым Простите, но я думаю иначе Кешіріңіз, бірақ мен басқаша ойлаймын Ғәфү итегеҙ, мин һеҙгә ҡамасауламаныммы?
Извините, я вам не помешал(-а)?
Кешіріңіз, мен сізге кедергі болған жоқпын ба?
Борсолмағыҙ!
Не беспокойтесь!
Мазасызданбаңыз!
Был минең ғәйеп Это моя вина Бүл менің кінәм Ғәфү итегеҙ, мин һеҙҙе рәнйетергә теләмәгәйнем!
Извините, я не хотел(-а) вас обидеть!
Кешіріңіз, менің сізді өкпелеткім келген жоқ!
Ғәфү итегеҙ, әммә мин ... белергә теләйем Извините, я хотел(-а) узнать ...
Кешіріңіз, менің білгім келгені...
Оҙаҡ яуап бирмәгәнем өсөн ғәфү итегеҙ!
Извините меня за долгое молчание!
¥зақ жауап бермегенім үшін кешіріңіз!
Зинһар, асыуланмағыҙ!
Пожалуйста, не сердитесь!
Ашуланбаңызшы!
88
Извините, пожалуйста!
Кешіріңізші!
Ғәфү үтенәм!
Прошу прощения!
F афу өтінемін!
һуңлағаным өсөн ғәфү итегеҙ!
Извините, что опоздал(-а)!
Кешіккеніме кешірім өтінемін!
һеҙҙе бүлдергәнем өсөн ғәфү итегеҙ!
Простите, что перебиваю вас!
Сіздің сөзіңізді бөлгеніме кешірім өтінемін!
Ғәфү итегеҙ, мин икенсе төрлө уйлайым Простите, но я думаю иначе Кешіріңіз, бірақ мен басқаша ойлаймын Ғәфү итегеҙ, мин һеҙгә ҡамасауламаныммы?
Извините, я вам не помешал(-а)?
Кешіріңіз, мен сізге кедергі болған жоқпын ба?
Борсолмағыҙ!
Не беспокойтесь!
Мазасызданбаңыз!
Был минең ғәйеп Это моя вина Бүл менің кінәм Ғәфү итегеҙ, мин һеҙҙе рәнйетергә теләмәгәйнем!
Извините, я не хотел(-а) вас обидеть!
Кешіріңіз, менің сізді өкпелеткім келген жоқ!
Ғәфү итегеҙ, әммә мин ... белергә теләйем Извините, я хотел(-а) узнать ...
Кешіріңіз, менің білгім келгені...
Оҙаҡ яуап бирмәгәнем өсөн ғәфү итегеҙ!
Извините меня за долгое молчание!
¥зақ жауап бермегенім үшін кешіріңіз!
Зинһар, асыуланмағыҙ!
Пожалуйста, не сердитесь!
Ашуланбаңызшы!
88
