Башкирско-русско-казахский разговорник. Сост. А.Д. Лукманова и др. - Уфа, Изд-во БГПУ, 2015. - 93 с. Страница 85.

Башҡортса Русский Қазақша Аптырауҙы, шикләнеүҙе нисек белдерергә: Как выразить удивление, сомнение: Таңуалуды, күдіктенуді уалай білдіруге болады: Ысынмы?

Правда?

Рас па? Шын ба?

Шулаймы?

Разве?

Солай ма?

Шулаймы ни?

Неужели?

Шынымен бе?

һин нимә һөйләйһең?

Что ты говоришь?

Сен не айтып түрсың?

Нисек инде улай?

Как же так?

Сонда қалай?

Бының булыуы мөмкин түгел!

Не может этого быть!

Мүның бүлай болуы мүмкін емес!

Был ғәжәп (аптырарлыҡ)!

Это удивительно!

Бүл ғажап!

Бына һиңә кәрәк булһа!

Надо же!

Солай болғаны ма!

һеҙ (һин) нимә, бының булыуы мөмкин түгел!

Что вы (ты), этого не может быть!

Сіз не, олай болуы мүмкін емес!

Ә ул шулаймы?

А так ли это?

Бүл солай ма?

Ай-Һай эштәр!

Ну и дела!

Солай де!

Бына һиңә мә!

Вот тебе на!

Саған керек болса!

Ай-яй!

Ну и ну!

Ай-ай!

Башҡортса Русский Қазақша Үкенесте нисек белдерергә: Как выразить сожаление: Өкінуді уалай білдіруге болады: Йәл!

Жаль!

Өкінішті!

Ысынлап йәл!

Мне искренне жаль!

Маған шынымен өкінішті!

Бигерәк тә йәл Очень жалко Өте өкінішті (Ысын күңелдән) ҡыҙғанам (Искренне) сожалею Шынымен өкінемін Йәл (ҡыҙғаныс)!

Как жаль!

Қандай өкінішті!

... үкенергә генә ҡала Можно только ... болғанына өкініш 86

Страницы:

Обложка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
Закрыть