ҮҘ-АРА АҢЛАШЫУ - ВЗАИМОПОНИМАНИЕ - ӨЗАРА ТҮСІНІСУ Башҡортса Русский Қазақша һеҙ мине аңлайһығыҙмы?
Вы меня понимаете?
Сіз мені түсініп түрсыз ба?
Мин һеҙҙе аңлайым Я понимаю вас Мен сізді түсінемін Мин һеҙҙе аңламайым Я не понимаю вас Мен сізді түсінбедім һеҙ ...
һөйләшәһегеҙме?
- башҡортса - ҡаҙаҡса - инглизсә - төрөксә Вы говорите на ...?
- башкирском - казахском - английском - турецком Сіз ... сөйлеп түрсыз ба?
- башкүртша - қазақша - ағылшынша - түрікше Аҙ ғына Чуть-чуть Аз ғана Мин һеҙҙең һәр һүҙегеҙҙе аңлайым Я понимаю каждое ваше слово Мен сіздің әрбір сөзіңізді түсініп түрмын һеҙ нимә теләйһегеҙ?
Что вы хотите?
Сізге не керек?
һеҙ кемде эҙләйһегеҙ?
Кого вы ищете?
Кімді іздедіңіз?
Кемде һорарға?
Кого спросить?
Мен кімнен сүрай аламын?
Мин уны ҡайҙан таба алам?
Еде я могу его (ее) найти?
Мен оны қайдан таба аламын?
Нимә булды?
Что случилось?
Не болды?
Эш нимәлә?
В чем дело?
Не болып қалды?
Зинһар, ҡысҡырып һөйләгеҙ Еоворите громче, пожалуйста Қаттырақ сөйлеңізші, мархаббат Зинһар, әкренерәк һөйләгеҙ Еоворите медленнее, пожалуйста Жайырақ сөйлеңізші, мархаббат һуңғы фразаны ҡабатлай алмаҫһығыҙмы икән?
Вы не могли бы повторить последнюю фразу?
Соңғы фразаңызды қайталап жібермейсіз бе?
Ул нисек яҙыла?
Как она пишется?
Ол қалай жазылады?
68
Вы меня понимаете?
Сіз мені түсініп түрсыз ба?
Мин һеҙҙе аңлайым Я понимаю вас Мен сізді түсінемін Мин һеҙҙе аңламайым Я не понимаю вас Мен сізді түсінбедім һеҙ ...
һөйләшәһегеҙме?
- башҡортса - ҡаҙаҡса - инглизсә - төрөксә Вы говорите на ...?
- башкирском - казахском - английском - турецком Сіз ... сөйлеп түрсыз ба?
- башкүртша - қазақша - ағылшынша - түрікше Аҙ ғына Чуть-чуть Аз ғана Мин һеҙҙең һәр һүҙегеҙҙе аңлайым Я понимаю каждое ваше слово Мен сіздің әрбір сөзіңізді түсініп түрмын һеҙ нимә теләйһегеҙ?
Что вы хотите?
Сізге не керек?
һеҙ кемде эҙләйһегеҙ?
Кого вы ищете?
Кімді іздедіңіз?
Кемде һорарға?
Кого спросить?
Мен кімнен сүрай аламын?
Мин уны ҡайҙан таба алам?
Еде я могу его (ее) найти?
Мен оны қайдан таба аламын?
Нимә булды?
Что случилось?
Не болды?
Эш нимәлә?
В чем дело?
Не болып қалды?
Зинһар, ҡысҡырып һөйләгеҙ Еоворите громче, пожалуйста Қаттырақ сөйлеңізші, мархаббат Зинһар, әкренерәк һөйләгеҙ Еоворите медленнее, пожалуйста Жайырақ сөйлеңізші, мархаббат һуңғы фразаны ҡабатлай алмаҫһығыҙмы икән?
Вы не могли бы повторить последнюю фразу?
Соңғы фразаңызды қайталап жібермейсіз бе?
Ул нисек яҙыла?
Как она пишется?
Ол қалай жазылады?
68
