ҺАУЛЫҠ ҺАҠЛАУ - ЗДОРОВЬЕ - ДЕНСАУЛЫҚ Башҡортса Русский Қазақша Яҡын тирәлә ҡайҙа дауахана бар?
Где ближайшая больница?
Жақын жердегі аурухана қайда?
һеҙгә ни булды?
Что с вами случилось?
Сізге не болды?
Бөгөн хәлең бик үк яҡшыға оҡшамай Сегодня ты не очень хорошо выглядишь Бүгін сен бір түрлі көрінесің һаулығың нисек?
Как здоровье?
Денсаулық қалай?
Нимәгә зарланаһығыҙ?
На что жалуетесь?
Неге шағымданасыз?
Мин ауырып киттем Я заболел(-а) Мен ауырып қалдым һалҡын тейгән Простудился(-ась) Салқын тиіп қалды Белмәйем. Хәлем юҡ Не знаю. Сил нет Білмеймін. Әлім жоқ һеҙ өшөнөгөҙмө?
Вы замерзли?
Сіз тоңып қалдыңыз ба?
Мин үҙемде насар тоям Я плохо себя чувствую Мен өзімді нашар сезініп түрмын Минең башым ауырта У меня болит голова Менің басым ауырып түр Минең йөрәгем ауырта У меня болит сердце Менің жүрегім ауырып түр Минең тамағым ауырта У меня болит горло Менің тамағым ауырып түр Минең аллергия У меня аллергия Менде аллергия Минең температурам юғары У меня высокая температура Менің қызуым жоғары Өшөттөрә Меня знобит Мен қалтырап барамын Мин йүткерәм Я кашляю Мен жөтелемін Мин ҡоҫам У меня рвота Мен күсамын Табип саҡырығыҙ, зинһар!
Вызовите, пожалуйста, врача!
Дәрігер шақырыңызшы, өтінемін!
56
Где ближайшая больница?
Жақын жердегі аурухана қайда?
һеҙгә ни булды?
Что с вами случилось?
Сізге не болды?
Бөгөн хәлең бик үк яҡшыға оҡшамай Сегодня ты не очень хорошо выглядишь Бүгін сен бір түрлі көрінесің һаулығың нисек?
Как здоровье?
Денсаулық қалай?
Нимәгә зарланаһығыҙ?
На что жалуетесь?
Неге шағымданасыз?
Мин ауырып киттем Я заболел(-а) Мен ауырып қалдым һалҡын тейгән Простудился(-ась) Салқын тиіп қалды Белмәйем. Хәлем юҡ Не знаю. Сил нет Білмеймін. Әлім жоқ һеҙ өшөнөгөҙмө?
Вы замерзли?
Сіз тоңып қалдыңыз ба?
Мин үҙемде насар тоям Я плохо себя чувствую Мен өзімді нашар сезініп түрмын Минең башым ауырта У меня болит голова Менің басым ауырып түр Минең йөрәгем ауырта У меня болит сердце Менің жүрегім ауырып түр Минең тамағым ауырта У меня болит горло Менің тамағым ауырып түр Минең аллергия У меня аллергия Менде аллергия Минең температурам юғары У меня высокая температура Менің қызуым жоғары Өшөттөрә Меня знобит Мен қалтырап барамын Мин йүткерәм Я кашляю Мен жөтелемін Мин ҡоҫам У меня рвота Мен күсамын Табип саҡырығыҙ, зинһар!
Вызовите, пожалуйста, врача!
Дәрігер шақырыңызшы, өтінемін!
56
