Башкирско-русско-казахский разговорник. Сост. А.Д. Лукманова и др. - Уфа, Изд-во БГПУ, 2015. - 93 с. Страница 2.

СӘЛӘМЛӘШЕҮ - ПРИВЕТСТВИЯ - СӘЛЕМДЕСУ Башҡортса Русский Қазақша һаумыһығыҙ!

Здравствуйте!

Сэламатсыз ба?

Хәйерле көн (иртә, кис)!

Добрый(-ое) день (утро, вечер)!

Қайырлы күн (таң, кеш)!

Сәләм!

Привет!

Сәлем!

Рәхим итегеҙ!

Добро пожаловать!

Қош келдіңіз!

Мин һеҙҙе күреүемә шатмын!

Я рад(-а) вас видеть!

Сізді көргеніме қуанышт ымын!

һеҙҙең хәлдәрегеҙ нисек?

Как у вас дела?

Қалыңыз қалай?

Бөтәһе лә яҡшы Все хорошо Бәрі жақсы һеҙ нисек йәшәп ятаһығыҙ?

Как вы поживаете?

Жағдайыңыз қалай?

Шәптән түгел Так себе Болады Бик йәл!

Очень жаль!

Өте өкінішті!

һаулығығыҙ нисек?

Как здоровье?

Денсаулығыңыз қалай?

Рәхмәт, яҡты Спасибо, хорошо Рахмет, жақсы Аллаға шөкөр, яҡшы!

Слава богу, хорошо!

Қүдайға шүкір, жақсы!

Ғаиләгеҙ ни хәлдә?

Как ваша семья?

Отбасыңыз қалай?

Бөтәһе лә иҫән-һау Все живы-здоровы Бәрі аман-сау Ҡасан килдегеҙ?

Когда приехали?

Қашан келдіңіз?

Беҙ бөгөн килдек Мы приехали сегодня Біз бүгін келдік һеҙҙе күптән күргәнем юҡ ине Давно вас не видел (-а) Сізді көптен көргенім жоқ Күршеләр нисек?

Как соседи?

Көршілер қалай?

Яҡшы! Бөтәһе лә иҫән-һау!

Нормально! Все здоровы!

Жақсы! Бәрі аман!

Барыһы ла яҡшы!

Все хорошо!

Бәрі жақсы!

3
Закрыть