Антон Чехов - Кәләш. Тәрж. Агиш Ғирфанов. - Өфө, 1987. - 264 бит. Страница 15.

— Ана тегендә мөрәжәғәт итегеҙ! — тине швейцар, батмусы менән ситтәге тәҙрәгә күрһә­ теп.— Анауы тәҙрә эргәһендә ултырған кешегә!

Болдырев, тамаҡ ҡырып, тәҙрәгә табан йүнәлде. Унда, тиф таптары менән тапланып бөткәндәй, йәшел өҫтәл артында өс-дүрт бөртөк сәсле, сиҡан сыҡҡан оҙон танаулы, таушалған мундир кейгән бер егет ултыра. Ҙур танауын ҡағыҙға төртөп, ниҙер яҙа. Танауының уң ти­ шеге эргәһендә себен осоп йөрөй, ә ул, әленән- әле аҫҡы иренен бүлтәйтеп, танау аҫтына өрә, был иһә уның йөҙөнә сиктән тыш эшлекле төҫ бирә.

— Мин бында һеҙгә үҙемдең бер эшем йә­ һәтенән...— тип мөрәжәғәт итте уға Болдырев,— белешмә алырға мөмкинме? Мин — Болдырев... Миңә икенсе марттағы журнал ҡарарының кү­ сермәһен алырға ине.

Чиновник пероһын ҡараға манды ла, ҡара күп эләкмәнеме тип, пероһына күҙ һалды. Перо­ нан ҡара таммаҫына ышанғас, ул йәнә ҡағыҙ ҡыштырлата башланы. Уның ирене бүлтәйҙе, ләкин өрөргә кәрәкмәй ине: себен уның ҡола­ ғына ҡунды.

— Мин бында белешмә ала аламмы? — тип ҡабатланы Болдырев бер аҙҙан. — Мин — Бол­ дырев, ер биләүсе...

Чиновник, Волдыревты күрмәгәндәй, буш­ лыҡҡа ҡысҡырҙы: — Иван Алексеич! Сауҙагәр Яликов килгәс, әйт: ғаризаһының күсермәһенә полициянан ҡул ҡуйҙырһын! Мең тапҡыр әйтелде бит инде!

— Мин княгиня Гугулина вариҫтары менән булған даулашыуым йәһәтенән, — тип мығырла­ ны Болдырев. — Билдәле эш был. Минең менән шөғөлләнеүҙе үтенеп һорайым.

15
Закрыть