А. Гольдфарб. «Быль об отце, сыне, шпионах, диссидентах и тайнах биологического оружия» 107 – Нет, нет, я так не могу, – отвечал он. – Это моральное обязательство. Лёня и Люда все время были на моей стороне; я не могу отдать их Дубинину на заклание. Я хочу добиться перевода в другой институт, где их никто не тронет. Когда они будут в безопасности, я уеду.
– Папа, тебе не кажется, что ты переоцениваешь свои возможности? Дубинин – академик и директор института. А ты кто – при всем уважении?
* * * Но отец таки нашел управу на Дубинина, и ею оказался не кто иной, как всесильный Юрий Анатольевич Овчинников, бывший босс Вали и, как я подозревал, тайный руководитель советской программы БО. Папа пришел к нему на прием в президиум Академии наук с заяв- лением о переводе в другой институт, и тот оказался удивительно благосклонным.
– Ну что ж, Давид Моисеевич, – сказал он, – если вы не можете сработаться с Дубининым, а он, как я слышал, с вами, я не вижу другого выхода. Пойдете в Институт химической физики?
Отец сказал, что почувствовал со стороны Овчинникова искреннюю симпатию.
Я был ошарашен.
– На твоем месте я бы не обольщался. Какое человеческое отношение может быть у Овчинникова? Он организовывал кампанию против Сахарова. Для таких, как он, такие, как мы, – классовые враги. Он член ЦК, человек системы.
– Он государственный человек. Но из всех известных мне государственных людей он самый приличный.
– Я не верю в «приличность» государственных людей. Значит, ему что-то нужно. Он знает, что я твой сын?
– Не может не знать. Ты одиозная личность.
– А то, что ты собираешься уезжать?
– Мы об этом не говорили. Но нетрудно догадаться.
– Ну, может, он хочет твою лабораторию кому-то подарить. Или сохранить в интересах государства – раз государственный человек. Так или иначе, если он тебе поможет, то и слава богу. С паршивой овцы хоть шерсти клок.
Лабораторию перевели в Институт химической физики, после чего у отца больше не оста- лось аргументов.
И тут от него пришло длинное пронзительное письмо, которое вывез кто-то из посещав- ших Москву американцев. Для меня это было чем-то вроде déjà vu – оказалось, что мой папа переживает те же душевные муки, что и я шесть лет назад, когда проходил точку невозврата.
Он писал, что хотел бы уметь рвать отношения так же легко, как я, но его ситуация все же иная: если у меня впереди перспектива на десятилетия, то его шансы состояться в новой жизни прак- тически равны нулю. Его страшит разлука со старыми друзьями. Он признался мне в романти- ческой связи «с одной женщиной» – его многолетней любовью, которой «пришлось пожертво- вать», ради меня с Ольгой; в результате он «испортил жизнь женщине, остававшейся верной» ему на протяжении многих лет. И вот теперь он должен снова «рвать по живому» – не ради себя, а ради семьи, потому что обязан сделать все, чтобы Оля и девочки могли выбраться «из этой ужасной страны».
Я сочувствовал отцу – но что я мог ему сказать? Было бы глупо валить все на режим, державший нас в заложниках. Да он и не ждал от меня ответа; он просто хотел облегчить душу; больше он никогда об этом не говорил. Но то письмо было для него катарсисом, потому что вскоре после этого он вышел на пенсию, оставив лабораторию Люде и Лёне, и заявил, что готов подавать заявление.
– Папа, тебе не кажется, что ты переоцениваешь свои возможности? Дубинин – академик и директор института. А ты кто – при всем уважении?
* * * Но отец таки нашел управу на Дубинина, и ею оказался не кто иной, как всесильный Юрий Анатольевич Овчинников, бывший босс Вали и, как я подозревал, тайный руководитель советской программы БО. Папа пришел к нему на прием в президиум Академии наук с заяв- лением о переводе в другой институт, и тот оказался удивительно благосклонным.
– Ну что ж, Давид Моисеевич, – сказал он, – если вы не можете сработаться с Дубининым, а он, как я слышал, с вами, я не вижу другого выхода. Пойдете в Институт химической физики?
Отец сказал, что почувствовал со стороны Овчинникова искреннюю симпатию.
Я был ошарашен.
– На твоем месте я бы не обольщался. Какое человеческое отношение может быть у Овчинникова? Он организовывал кампанию против Сахарова. Для таких, как он, такие, как мы, – классовые враги. Он член ЦК, человек системы.
– Он государственный человек. Но из всех известных мне государственных людей он самый приличный.
– Я не верю в «приличность» государственных людей. Значит, ему что-то нужно. Он знает, что я твой сын?
– Не может не знать. Ты одиозная личность.
– А то, что ты собираешься уезжать?
– Мы об этом не говорили. Но нетрудно догадаться.
– Ну, может, он хочет твою лабораторию кому-то подарить. Или сохранить в интересах государства – раз государственный человек. Так или иначе, если он тебе поможет, то и слава богу. С паршивой овцы хоть шерсти клок.
Лабораторию перевели в Институт химической физики, после чего у отца больше не оста- лось аргументов.
И тут от него пришло длинное пронзительное письмо, которое вывез кто-то из посещав- ших Москву американцев. Для меня это было чем-то вроде déjà vu – оказалось, что мой папа переживает те же душевные муки, что и я шесть лет назад, когда проходил точку невозврата.
Он писал, что хотел бы уметь рвать отношения так же легко, как я, но его ситуация все же иная: если у меня впереди перспектива на десятилетия, то его шансы состояться в новой жизни прак- тически равны нулю. Его страшит разлука со старыми друзьями. Он признался мне в романти- ческой связи «с одной женщиной» – его многолетней любовью, которой «пришлось пожертво- вать», ради меня с Ольгой; в результате он «испортил жизнь женщине, остававшейся верной» ему на протяжении многих лет. И вот теперь он должен снова «рвать по живому» – не ради себя, а ради семьи, потому что обязан сделать все, чтобы Оля и девочки могли выбраться «из этой ужасной страны».
Я сочувствовал отцу – но что я мог ему сказать? Было бы глупо валить все на режим, державший нас в заложниках. Да он и не ждал от меня ответа; он просто хотел облегчить душу; больше он никогда об этом не говорил. Но то письмо было для него катарсисом, потому что вскоре после этого он вышел на пенсию, оставив лабораторию Люде и Лёне, и заявил, что готов подавать заявление.
