Әхмәров Ҡ.3. Башҡорт яҙыуы тарихынан - 2012. Страница 155.

3 Дэн, дан, ҙең (нең), ы, кә, гә, ҡа, ға, не, да, ла, лә, кән, гән, ҡан, ған, ләр, дәр, лар, дар, һә, һа, сә, са, ҡай, кәй, келт, ғылү күүек теле- беҙҙәге һәммә суффикс — ялғауҙар, төп һүҙҙәргә ҡушылыб яҙылыр­ ҙар — өҫтәлдән, Ҙәкиҙең, китабы, L;IiU Ҡаҙанға, i j j Вәлиҙе, Ы \ j £ Уралда, өйҙә, M l i ҡалған, р өҫтәлдәр, А л килһә, > дуҫтҡай, tsAlibJ*<j йәшкелт күүек.

4 «Вә, һәм, йәнә, дәхи, тағы, беләй, менән (мәй), генә, ғына» һүҙҙәре вә «һәм» мәғәнәһендәге «ҙә (лә), ҙа (ла)» даттары үҙҙәренә айрым бер һүҙ хөкмендә булғанлыҡтары өсөн башҡа һүҙҙәрҙән айрым яҙылыр­ ҙар, ҡушыб яҙыу хата.

Бүтәндәр өсөн миҫал китермәһәк тә мәсьәлә асыҡ. Әммә «һәм» мә­ ғәнәһендәге ҙә, тә (лә), ҙа, та (ла) өсөн миҫал был: «кейеҙ өйҙә янды» тимәк, был һүҙҙән нәмә аңдарга гәрәк? «Өйҙә кейеҙ янды» тиб аңда- йыҡмы? Әллә «һәм кейеҙ өй янды» тиб аңдайыҡмы? Илтибас бар. Мона шул илтибасты бетерер өсөн, морат «һәм кейеҙ өй янды» булғанда, ул һүҙҙе: « » кейеҙ өй ҙә янды, тиб «ҙә»не «4535 өй»ҙән айрып яҙыу гәрәк. Әгәр морадын «өйҙә (өй эсендә) кейеҙ янды» булһа, ул ваҡытта кейеҙ өйҙә янды» диб «ҙә»не «өн»гә ҡушыб яҙ.

5 Һандарҙы яҙыу өсөн бөтөн ер йөҙөндә мәғлүм вә мәҡбүл булған ошо: 1, 2, 3, 4, ... шәклендәге ғәрәп рәҡәмдәре йөртелер. Бу көнгәсә ҡулланылыб килгән: шәклендәге төрөк рәҡәмдәре ташта­ лыр.

Кәмисийә күҙеңдән үткәреб проект төҙүсе Сәғит Рәмиев. 1923 йыл, 10 декабрь.

Кәмисийә ағзаҙары112 112 Башҡортостан Үҙәк дәүләт тарих архивы. Фонд Р-798. № 1283.

155
Закрыть