Ватандаш_№07_(15_Июль_2022). Страница 102.

101 2022 «Ватандаш» №7 Гульнара АБДРАФИКОВА моугольно камня, не обнаружено. На кладбище выявлено 9 эпитафий с арабографичными текстами. По- сле обследования было установле- но, что одна из двух каменных эпи- тафий, расположенных в поле около деревни Михайловка, имеет еле заметную арабографичную надпись.

Выявленные и собранные ма- териалы имеют важное источнико- ведческое значение для изучения духовной культуры Урало-Повол- жья XIX – начала ХХ века. Экспе- диции осуществлены при поддержке грантов Российского гуманитарного научного фонда, Российского фонда фундаментальных исследований и Правительства Республики Баш- кортостан.

Сотрудничество с научными учреждениями и вузами Сотрудники отдела восточных рукописей активно участвуют в на- учных форумах различного уровня, в том числе и с приглашенными до- кладами в разных регионах России и зарубежных странах, как Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Турция и др. Являются руководителями и исполнителями научных грантов российского и республиканского уровней. Старший научный со- трудник отдела Р.Булгаков является участником международных гран- тов, успешно сотрудничает с уче- ными Университета международных исследований (Япония).

Ученые научных учреждений и вузов республики, других городов России (Москва, С.-Петербург, Казань, Тюмень и др.), а также коллеги профильных учреждений Ирана, Казахстана, Узбекистана, Турции, Японии, Голландии, в свою очередь, тоже проявляют интерес к документам фонда.

До 2020 года на базе отдела по договору, заключенному между Уфимским федеральным исследо- вательским центром и Башкирским государственным университетом о сотрудничестве, проходили про- изводственную практику студен- ты кафедры востоковедения фа- культета башкирской филологии, востоковедения и журналистики БашГУ (арабская, персидская, китайская и турецкая группы). В связи с эпидемиологической ситу- ацией из-за коронавирусной ин- фекции в 2020 году работа велась в онлайн-режиме. Были прочитаны лекции «Российские и Европейские описания персидских рукописей» (Р.М.Булгаков), «О Фонде руко- писей им. Г.Б.Хусаинова ИИЯЛ УФИЦ РАН» (Г.Х.Абдрафикова). Студенты получали навыки обраще- ния с восточными письменными па- мятниками, обучались составлению их паспортов и описей, закрепили знания в области практического устного и письменного переводов текстов с арабского, персидского, китайского, турецкого языков на русский и с русского на арабский, персидский, китайский и турецкий языки. С ними также велись уроки работы с арабографичными печат-
Закрыть