Бельские_просторы_№9_(20_сентября_2017). Страница 106.

культура Россия и Болгария: тысячелетний разговор на одном языке Всем настоящим и будущим болгаристам России посвящается А зачем нужны «Уроки болгарского»? – спросили себя многие из посетите- лей «Живого журнала» богослова Андрея Кураева, читая заголовки статей о его январской поездке в Софию. Материалы болгарских СМИ были размещены на его страничке без перевода. Близость к русскому языку, на кото- ром они написаны, не только впечатлила, но и вдохновила начинающих исследо- вателей. Поэтому не удивительно, что вскоре некоторым удалось в комментариях ав- тора найти особый ключ к разгадыванию болгарского языка: чтение под церков- но-славянской лупой. Но если вдумать- ся – это не просто близость родствен- ных языков, а особый случай глубокого и органичного взаимодействия родных культур, в данном случае ее языковых сегментов. Именно поэтому и стоило перенести языковую дискуссию на всеобщее обсу- ждение. Ответ на вопрос «Почему бол- гарский и русский языки так похожи?» не только не праздный, он требует глубоких филологических, философских и исто- рических знаний, знакомя нас с судьбой двух братских народов, преподносят урок исторического смысла и значения, уве- ренно направляя вектор исследований в перспективу и в будущее. Симеон Гройсман Гройсман Симеон Ефимов – преподаватель Софийского университета имени Св.�Климента Охридского, более пяти лет является активным членом Молодежной организации федерации «Союз соотечественников», создатель блога «Башкортостан – Болгария». Кроме того, он активный блогер, ведущий интернет-ресурса, в кругу его интересов пропаганда истории русско-болгарских отношений, представление матери- алов о творчестве С.Т.�Аксакова и его семье, о связи Аксаковых с Болгарией. С.�Гройсман является председателем жюри Международного детского литератур- но-художественного конкурса «Славянские братушки», который проходит в Уфе и в котором принимают участие дети из Болгарии и Башкортостана. По его инициативе три года подряд совместно с обществом «Башкортостан – Бол- гария» организуется и проводится в Болгарии патриотическая акция «Лента Дружбы», посвященная национальному празднику Болгарии – Дню Освобождения от османского ига. Цель акции – объединить в едином порыве молодежь двух стран. Выразить благо- дарность и уважения к исторической памяти сотен тысяч россиян и болгар, отдавших жизнь за свободу и независимость Болгарии.

Симеон организует проведение этой акции с вручением ленточек с символикой бол- гарского и российского флагов. Недавно наши ленты были вместе с российскими флагами на Шипке и во многих других городах Болгарии. Он смог привлечь к акции большое количество людей разных возрастов и осветить эти мероприятия в болгарской прессе. Это только малая часть очень большой работы Симеона в деле сближения двух братских народов.

Симеон Гройсман был гостем на одном из последних международных аксаковских праздников, встречался с молодёжью и читал лекции в вузах г. Уфы.

Данная статья – часть кандидатской диссертации Гройсмана, защита которой состоится в ближайшем будущем. Пожелаем нашему болгарскому другу удачи!

Элеонора Файзуллина
Закрыть